Müəllif yorucu və cansıxıcı yazır. Kədərli bir şəhərlə tanış oldu və taleyə zidd olan (çox hissəsi üçün tutqun) mövcudluğunu yayan müxtəlif (əksər hissəsi üçün tutqun) sakinlərlə məskunlaşdı. Mieville atmosferi daim pompalayır, lakin əks effekt əldə edilir: sonrakı bok-şorba və bok-evlər tərəfindən tikilən bok-evlərin monoton təsvirləri əsəbiləşməyə başlayır. Ümumiyyətlə, yazıçının mətni gərgin şəkildə verməsi, sökülməsi, həm özündən, həm də oxucu üçün yorğun olduğu bir hiss var.
https://ipfs.busy.org/ipfs/QmaM87mD6Aau2dEr73wN7LYnixa2UFjGUC3q3mtpyPxE7p
image
Myeville demək olar ki, hər hansı bir vəziyyəti tamamilə yığın sözlərlə doldurmağı bacarır. Romanın sonunda kabelin necə çəkildiyi təsviri ən adi nümunədir. Çəkilməyən çardaqlar haqqında ilk ifadələrə rast gələndə başa düşdüm: indi başlayacaq. Həqiqətən də, bir neçə darıxdırıcı səhifələr darıxdırıcı insanlar bu sikiş kabelini ən darıxdırıcı şəkildə çəkdilər. Təəccüblüdür ki, müəllif bu əlamətdar hadisəyə bir neçə fəsil həsr etməmişdir. Darıxdırıcı sözsüzlük əsas problemdir və kitabın sonunda mən açıqca marafondan sonra süründüm, çiynimdə bir dil var.
Ancaq romanda yapışacaq bir şeyin olmadığını söyləmək olmaz. Maraqlı personajlar var; düşündüyünüz zaman epizodlar var - yaxşı, indi, perspektivli, əyilmək! Hətta bəzi ideoloji və mübahisəli baza da var. Ancaq bütün bunlar, güvə biçimindəki New Crobuson kimi, darıxdırıcı şifahi artıma batırılmışdır. Müəllif ritmini necə dəyişdirəcəyini bilmir, dişlilərini necə dəyişdirməyi bilmir və hətta dinamik səhnələr də qarşısıalınmaz verbositeti ilə oynayır. Bütün bunlar uzanır və uzanır.
Bu fonda, süjetə maraq, qəhrəmanların taleyi və acıları əvvəlcə yox olur, sonra istəyirəm ki, kimsə onları cəhənnəmə sürükləsin və reallaşmayanları ən yaxın hissədə tüpürsün. Müəllifin nə məqsədlə qurmağından asılı olmayaraq, çoxdan gözlənilən xoşbəxt sonluq kimi qəbul edilir.