[ENG]
Introduction :
England was one of those places where industrialization was the fastest, almost in every major city or town ,smaller or bigger factories were built. It was no different in the case of the town where I live now, which is Heywood. To this day, not many of them have survived, and those that have been left behind are either forgotten and left to themselves, or only to a small extent developed for smaller or larger companies. I will introduce you to some of them ...
[POL]
Wstęp:
Anglia była jednym z tych miejsc gdzie industrializacja przebiegała najszybciej. Niemal w każdym większym mieście, czy też miasteczku powstawały mniejsze lub większe fabryki .Nie inaczej było w wypadku miasteczka w którym obecnie mieszkam, czyli w Heywood. Do dziś nie wiele z nich przetrwało, a te które pozostały są albo zapomniane i pozostawione same sobie, albo tylko w niewielkim stopniu zagospodarowane pod mniejsze lub większe firmy. Przedstawię wam kilka z nich.
[ENG]
Mutual Mills
Let's start with the biggest one, the Mutual Mill. The first building was built in 1884, the building number two in 1891. And the last third in 1914. The factory was involved in cotton spinning and production, and after building No. 3 was added, it was one of the largest factories of this type with as many as 246,000 spindles.
[POL]
Mutual Mills
Zacznijmy Od największej czyli Mutual Mills , Pierwszy budynek powstał w 1884 , Budynek numer dwa w 1891. A ostatni - trzeci w 1914. Fabryka zajmowała się przędzeniem i produkcja bawełny i po dobudowaniu budynku nr 3 była to jedna największych tego typu fabryk posiadająca aż 246 000 wrzecion.
[ENG]
Hooley Bridge Mills
The building was built in 1826 as a spinning and cotton production plant, but originally it was a wool spinning mill. In 1896, it switched to the production of towels, and between 1902 and 1955 more buildings were added. In 2006, a five-storey spinning mill in the north-eastern part of the plant was severely damaged by a fire. The building is still standing, largely used.
[POL]
Hooley Bridge Mills
Budynek powstał w 1826 roku, pełnił funkcje przędzalni i produkcji bawełny, jednak pierwotnie była to przędzalnia wełny. W 1896 przestawiła się na produkcje ręczników .A między 1902 a 1955 dobudowano kolejne budynki. W roku 2006 pięciokondygnacyjna przędzalnia w północno-wschodniej części zakładu została poważnie uszkodzona przez pożar. Budynek stoi do dziś , w dużej części używana.
[ENG]
Crimble Mill
The oldest spinning mill / factory in this list, built in 1780 and engaged in wool spinning, later cotton spinning. In 1886 the main (major) section of the building was added. In 1970, the building was bought by Roe Acre Dyeing. The old part of the building is unfortunately in a very bad condition, which can be seen in the photo. Renovation is planned.
[POL]
Crimble Mill
Najstarsza przędzalnia /fabryka w tym zestawieniu. Zbudowana w 1780 roku i zajmowała się przydaniem wełniany później przędzeniem bawełniany. W 1886 dodano główna (większa) sekcje budynku. W 1970 roku budynek został wykupiony przez firmę Roe Acre Dyeing. Stara część budynku niestety jest w bardzo złym stanie co można dostrzec na zdjęciu .W planach jest renowacja.
Moje Vlogi o Podróżach :
https://www.youtube.com/channel/UCH-6qdApsxlvNg-EKEga4Uw
My photos on Stocks / Zdjęcia Na Stock'ach :
Adobe Stock:
https://stock.adobe.com/uk/contributor/210771995/robert?load_type=author&prev_url=detail
Dreamstime:
https://www.dreamstime.com/senjuro4_info
