(Traducido del inglés al español a través del traductor de Google)
Siéntase animado a ofrecer cualquier consejo o sugerencia sobre cómo se puede mejorar este tipo de revisión. Este es mi primer intento de criticar un episodio de un programa de televisión, por lo que cualquier ayuda sería muy apreciada. Creo que las reseñas más breves y condensadas como esta podrían combinarse en el futuro con archivos de audio adjuntos similares a podcasts en los que hablo de programas de televisión, películas, música y videojuegos con amigos y familiares.
(Crédito de la imagen: "www.imdb.com")
(Credito de la imagen: "www.netflix.com")
Programa: Jujutsu Kaisen, Temporada 1 Episodio 1 - Ryoumen Sukuna
Revisor: shortshots
Resumen: Itadori Yuuji es un estudiante de secundaria con habilidades físicas excepcionales. La noche en que muere su abuelo, conoce a Fushiguro Megumi de Jujutsu Tech. (de HBO Max)
Categorías:
- Escena de apertura - Puntuación de Dub: 0.5, Puntuación secundaria: 1
- Trama y personajes: puntuación de doblaje: 1, puntuación secundaria: 1
- Diálogo - Puntaje Dub: 0.5, Puntaje secundario: 1
- Animación - Puntuación de Dub: 1, Puntuación secundaria: 1
- Efectos de sonido: Dub Score: 0.5, Sub Score: 1
- Música - Puntaje de Dub: 0.5, Puntaje secundario: 1
- Acción y humor - Puntuación de Dub: 1, Puntuación secundaria: 1
- Actuación de voz - Puntaje de doblaje: 0.5, Puntaje secundario: 1
- Likability - Puntaje Dub: 0.5, Puntaje secundario: 1
- Factor sorpresa - Puntuación Dub: 1, Puntuación secundaria: 1
Puntaje total:
Dub Score / Grado 8 / B
Puntuación secundaria / calificación - 9.5 / A +
Puntuación media / calificación: 8,75 / B +
Crítica / Menciones honoríficas (Advertencia: SPOILERS):
- Me gustó la escena de apertura. Es espeluznante debido a las linternas, los talismanes de papel en la pared, Satoru con una venda en los ojos, Yuuji atado y descubrir por Satoru que Yuuji va a ser ejecutado en secreto. Le di a sub una puntuación más alta que a dub porque Satoru suena un poco ridículo en inglés pero mucho más genial en japonés.
- Me gustó la trama y los personajes, especialmente la idea de que los chicos de secundaria convoquen accidentalmente a espíritus malignos después de jugar con un objeto genuinamente sobrenatural. La muerte del abuelo de Yuuji fue triste y repentina, pero actúa como un buen motivador de por qué Yuuji intenta salvar a sus amigos más tarde y luego se traga el dedo para volverse lo suficientemente fuerte como para derrotar al gran espíritu maligno al final. El final es genial porque muestra que a pesar de que Yuuji derrotó al espíritu después de tragarse el dedo maldito, ahora está poseído por un espíritu maligno aún más fuerte.
- El diálogo se sintió más fuerte en japonés, más dramático y emotivo en comparación con las voces en off inexpresivas y, a veces, cursis, por lo que le di a sub una puntuación más alta.
- La animación es buena y el tema de apertura es una hermosa combinación de animación 2D y CGI, además de que las escenas de lucha son súper suaves.
- Los efectos de sonido son más fuertes y claros en sub que en dub, por eso le di una puntuación más alta.
- La música es buena, especialmente durante las escenas finales de la pelea, pero es más fuerte en japonés.
- La acción es buena, muchas escenas de lucha muy bien animadas con un poco de sangre y mucha destrucción en las áreas circundantes. No hay mucho humor en este primer episodio, pero no me aburrí.
- La actuación de voz está bien. Le di a sub una puntuación más alta porque muchos personajes suenan mejor y más emocionales. Satoru suena ridículo en inglés pero más genial en japonés, Yuuji se ve más triste en japonés cuando su abuelo muere en comparación con el inglés, y Megumi suena más frustrada y exhausta en japonés durante las escenas de lucha. Aunque el espíritu maligno que posee Yuuji al final suena genial en inglés y japonés.
- En general, me gustó el episodio y pensé que estaba bien hecho, pero lo preferí en japonés.
- Las escenas de lucha fueron geniales y me gustó la revelación al final de que Yuuji está poseído ahora.