Pachamama

WhatsApp Image 2021-08-01 at 09.15.37.jpeg

Prácticamente en toda América Latina el 1ero. de agosto de cadsa año se festeja el día de la Pachamama, es decir el día de la Tierra; en algunos lenguajes indígenas nativos de la zona andina de este subcontinente como el Quechua y el Aimará, la palabra Pacha significa Tierra, Universo y Mundo, según la creencia, la Pachamama toma su energía del cosmos, del tiempo y del espacio para brindar la fertilidad de los suelos aunque también es la responsable de los terremotos.

Aquí en la Argentina hemos heredado esa tradición, principalmente en las provincias del noroeste, dentro de las celebraciones hay una costumbre bastante curiosa, es normal que el primer día de agosto de cada año se tomen tres sorbos de una preparación compuesta de una bebida alcohólica denominada caña a la que un mes antes se le introduce una rama de ruda macho, una planta aromática muy difundida en la región perteneciente al a familia de las rutáceas pero que singularmente no es originaria de aquí sino que es del Mediterráneo y del sudoeste de Asia, de igual manera "macho" que significa masculino u hombre no es una descripción literal, la planta es hermafrodita.

Según cuenta una leyenda popular, cada 1ro. De agosto hay que tomar tres sorbos de esa infusión y se vivirá un año más. Por alguna razón que no alcanzo a comprender totalmente, se está haciendo más y más popular, tanto que una pequeña botella de125 centímetros cúbicos de caña con ruda se consigue por aquí a $450, casi 3 dólares. Evidentemente una cosa son las creencias y otra muy distinta los negocios relacionados con ellas.

Creo que por primera vez en la vida me han obsequiado una botellita de esa bebida y esta mañana tomé los tres sorbos recomendados. No es fea ni rara, la caña es un destilado simple de caña de azúcar por lo que es una bebida dulzona y un tanto áspera, no pude distinguir el aroma de la ruda.

Veremos si el año próximo sigo en este plano astral, aunque no podrá asegurar en caso de constatarse que haya sido gracias al preparado especial.

De todas maneras hoy es el día de la Tierra y eso merece un brindis en agradecimiento por todo lo que nos da pese a nuestros denodados esfuerzos por destruirla.



separador.png


In practically all of Latin America the 1st. In August of each year the day of the Pachamama is celebrated, that is to say, the day of the Earth; In some native indigenous languages ​​of the Andean area of ​​this subcontinent such as Quechua and Aimará, the word Pacha means Earth, Universe, and World, according to the belief, the Pachamama takes its energy from the cosmos, time and space to provide fertility of soils although it is also responsible for earthquakes.

Here in Argentina, we have inherited that tradition, mainly in the northwestern provinces, within the celebrations there is a rather curious custom, it is normal that on the first day of August of each year three sips of a preparation composed of an alcoholic drink called cane to which a branch of male rue is introduced a month before, an aromatic plant very widespread in the region belonging to the family of Rutaceae but which singularly is not native to here but is from the Mediterranean and Southwest Asia, likewise "male" which means male or male is not a literal description, the plant is hermaphrodite.

According to a popular legend, every 1st. In August you have to take three sips of that infusion and you will live another year. For some reason that I don't fully understand, it is becoming more and more popular, so much so that a small 125-cubic-centimeter bottle of cane with rue is available here for $ 450, almost $ 3. Obviously, beliefs are one thing and the businesses related to them are quite another.

I think for the first time in my life I have been given a bottle of that drink and this morning I took the three recommended sips. It is not ugly or strange, the cane is a simple distillate of sugar cane so it is a sweet and somewhat harsh drink, I could not distinguish the aroma of the rue.

We will see if next year I am still in this astral plane, although it will not be possible to ensure that it has been found thanks to the special preparation.

In any case, today is Earth Day and that deserves a toast in gratitude for all that it gives us despite our strenuous efforts to destroy it.


Las fotografías son de mi propiedad excepto las que menciono la fuente.
The photographs are my property except those mentioned by the source.

Héctor Gugliermo
@hosgug


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversion now