Esta tarde vi llover - Armando Manzanero (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Today, I share with you my interpretation with the trumpet of "This afternoon I saw rain", a romantic ballad composed by Armando Manzanero in 1967. The lyrics speak of a man who remembers his lost love. The rain serves as a metaphor for his sadness and nostalgia. The song is written in the key of C major and has a moderate tempo. One of the most important musical resources of the song is harmony. The song uses a chord progression that creates a feeling of sadness and nostalgia I-V-IV-I. Rhythmically it has a constant and repetitive beat, regular accents, and a variety of rhythmic figures and fluid and expressive melodic rhythm. I have had the opportunity to listen to versions of Luis Miguel, Roberto Carlos and Plácido Domingo. Armando Manzanero is part of my family life. At home we had records, cassettes and even books with sheet music of his songs. At some family gatherings we used to sing his songs. Without a doubt, he was one of the most prolific and successful composers of Latin music.

Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «Esta tarde vi llover», una balada romántica compuesta por Armando Manzanero en 1967. La letra habla de un hombre que recuerda a su amor perdido. La lluvia sirve como metáfora de su tristeza y nostalgia. La canción está escrita en la tonalidad de do mayor y tiene un tempo moderado. Uno de los recursos musicales más importantes de la canción es la armonía. La canción utiliza una progresión de acordes que crea una sensación de tristeza y nostalgia I-V-IV-I. Rítmicamente tiene un compás constante y repetitivo, acentos regulares, y una variedad de figuras rítmicas y el ritmo melódico fluido y expresivo. He tenido la oportunidad de escuchar versiones de Luis Miguel, Roberto Carlos y Plácido Domingo. Armando Manzanero es parte de mi vida familiar. En casa teníamos discos, casetes e incluso libros con partituras de sus canciones. En algunas reuniones familiares solíamos cantar sus canciones. Sin duda, él fue uno de los compositores más prolíficos y exitosos de la música latina.

I recently saw an image where many people had their cell phones in their hands in order to take photographs of the New Year's Eve celebration. I think it's important to note that taking photographs is a way to preserve memories of these special moments. Photographs can help us remember the people we love, the places we have visited and the experiences we have had. However, I also think it's important to keep in mind that taking photos can distract us from the actual experience. When we are focused on taking the perfect photo, we can miss the present moment. If people are more concerned about taking the photo than enjoying each other's company, then I think there is a problem. It is essential to have a balanced life between the virtual world and the real world.

Hace poco vi una imagen donde muchas personas tenían sus celulares en la mano con el objetivo de tomar fotografías de la celebración del fin de año. Creo que es importante señalar que tomar fotografías es una forma de preservar los recuerdos de estos momentos especiales. Las fotografías pueden ayudarnos a recordar a las personas que amamos, los lugares que hemos visitado y las experiencias que hemos vivido. Sin embargo, también creo que es importante tener en cuenta que tomar fotografías puede distraernos de la experiencia real. Cuando estamos enfocados en tomar la foto perfecta, podemos perdernos el momento presente. Si las personas están más preocupadas por tomar la foto que por disfrutar de la compañía de los demás, entonces creo que hay un problema. Es esencial tener una vida equilibrada entre el mundo virtual y lo real.

Fuentes / Sources