翻译之错

 一男孩追一姑娘八年，
姑娘用英文发了一段话给他。
他找朋友翻译:
“要不你离开我，要不我和你同归于尽"
那男子伤心欲绝，
再也没有和她联系！
后来，男子英语过6级了，
才知道那句话是
“你若不离不弃，我必生死相依”！
失败的原因：没有问对人。