«Demasiado tarde comprendí que no es posible esperar a ser perfecto, que hay que salir a la vida y caerse y levantarse como todo el mundo».
«Too late I understood that it is not possible to wait to be perfect, that you have to go out into life and fall down and get up like everyone else».
Cada noche cuando era un niño, solía imaginar que afuera de mi casa se levantaba un mundo oculto e insólito. Desde vampiros que sigilosamente trascendían por los caminos para buscar a su próxima víctima, hasta hombres dementes que fueron transformados por algún maleficio o hechizo lunar.
Mi padrastro alimentaba el morbo contándome historias de aquelarres clandestinos, dónde las brujas se reunían para practicar sus más poderosos hechizos. Me ocultaba bajo mis sábanas, rezando en imperceptibles susurros rogando de que todo terminara, pero en vez de sentir menos miedo, imaginaba cosas horribles como un hombre lobo desmembrando a una persona.
Para acabar con estos miedos, el psicólogo al que me habían enviado, me recomendó echar un vistazo por la ventana solo hacia el patio de la casa, esto para que mi mente se percate que las cosas que imagino son inexistentes. Me llené de valor e hice caso a su sugerencia, me asomé por la ventana con los ojos cerrados, esperando lo peor, para solo encontrarme por sorpresa un patio nocturno alumbrado por la densa luna.
Era tan inhóspito para mí y a la vez hermoso. El sueño se me había arrebatado por lo que me quedé un buen rato observando el paisaje, hasta que, en medio de la noche una figura extraña salía de la puerta trasera de nuestra casa. No podía discernir quién era, pues su figura estaba envuelta en tinieblas. Forcé mi vista lo más que pude, pero no podía distinguir al extraño.
En un instante, mientras lo observaba con suma curiosidad, ví como se agachó por un instante al suelo y luego se levantó sorpresivamente para ostentar un par de cuernos. Me espanté. Mis ojos se desorbitaron observando, hasta que impulsado por el miedo, me eché para atrás y corrí hacia mi cama para ocultarme bajo mis sábanas.
Esa noche dormí poco o mucho, no lo recuerdo con exactitud, sólo sé que me levanté muy tarde y que creí que todo había sido producto de mi imaginación.
A la siguiente noche, no perdí la oportunidad de hacer lo mismo. Esperé varias horas frente a mi ventana hasta que el extraño con cuernos finalmente apareció. Esta vez la luna no otorgaba toda su luminiscencia, por lo que me costó mucho discernir. El hombre con cuernos comenzó a dar varios giros en el patio y luego se recostó en el suelo completamente inerte. Hubo un momento en que sentí mucho espanto, en el que él me observaba fijamente con sus ojos centellantes. De nuevo me oculté bajo mis sábanas rezando hasta quedarme completamente dormido.
Al día siguiente, le confesé a mi madre y a mi padrastro lo que había visto las dos noches anteriores, a lo que respondieron incrédulos pensando que era otra cosa producto de mi imaginación. Estaba seguro de que no era eso, pues era muy extraño que me sucediera dos noches seguidas.
Decidí averiguarlo por mi cuenta y me armé de valor para esperar al hombre con cuernos esa misma noche. Tomé mi resortera, mis botas de campamento y un bate de béisbol sujetado a mi espalda. Esperé desde mi ventana hasta que apareciera el extraño ser y, cuando creí que el sueño me apartaría de mi misión, el hombre con cuernos apareció repentinamente y fue allí cuando comencé a actuar.
Bajé sigiloso hacia la sala, me dirigí hasta la cocina donde se encontraba la puerta hacia el patio. La abrí despacio, pues temía que el hombre con cuernos estuviera frente a mí. Al estar completamente afuera, divisé el espacio y noté que no había nadie. Pensé que se había ido, por lo que decidí después de unos segundos volver a mi habitación.
Al devolver la mirada, vislumbré el cuerpo del hombre con cuernos frente a mí. No tuve tiempo de ver su rostro, puesto que de impulso, tomé mi bate y le di un fuerte porrazo en la cabeza que lo tumbó al suelo.
Después de lo que había hecho me acerqué a él y divisé su imagen gracias a la poca luminosidad. Quedé atónito pues, el hombre con cuernos no era nadie más que mi padrastro utilizando dos protuberancias de utilería sobre su cabeza.
FIN
Every night when I was a child, I used to imagine that outside my house a hidden and unusual world was rising up. From vampires that stealthily transcended the roads to look for their next victim, to insane men who were transformed by some evil spell or lunar spell.
My stepfather fed the morbid curiosity by telling me stories of clandestine covens, where witches gathered to practice their most powerful spells. I would hide under my sheets, praying in imperceptible whispers begging for it all to end, but instead of feeling less afraid, I imagined horrible things like a werewolf dismembering a person.
To put an end to these fears, the psychologist to whom I had been sent, recommended me to take a look out the window only towards the backyard of the house, so that my mind would realize that the things I was imagining were nonexistent. I took courage and listened to his suggestion, I looked out the window with my eyes closed, expecting the worst, only to be surprised to find a nighttime courtyard lit by the dense moon.
It was so inhospitable to me and yet beautiful. Sleep had been snatched from me so I stayed a long time watching the scenery, until, in the middle of the night a strange figure came out of the back door of our house. I could not discern who it was, for his figure was shrouded in darkness. I strained my eyes as much as I could, but I could not make out the stranger.
In an instant, as I watched him with utmost curiosity, I saw him crouch for an instant to the ground and then rise surprisingly to display a pair of horns. I was startled. My eyes bugged out watching, until driven by fear, I pulled back and ran to my bed to hide under my covers.
That night I slept little or a lot, I don't remember exactly, I only know that I woke up very late and that I thought it had all been a figment of my imagination.
The next night, I didn't miss the opportunity to do the same. I waited for several hours in front of my window until the horned stranger finally appeared. This time the moon was not giving off its full luminescence, so I had a hard time discerning. The horned man began to spin around several times in the yard and then lay down on the ground completely inert. There was a moment when I felt very frightened, as he stared at me with his flashing eyes. Again I hid under my sheets praying until I fell completely asleep.
The next day, I confessed to my mother and stepfather what I had seen the two previous nights, to which they responded incredulously, thinking it was just another figment of my imagination. I was sure it was not that, as it was very strange for it to happen to me two nights in a row.
I decided to find out for myself and got up the courage to wait for the horned man that same night. I took my slingshot, my camping boots and a baseball bat strapped to my back. I waited from my window until the strange being appeared and just when I thought sleep would take me away from my mission, the horned man suddenly appeared and that's when I began to act.
I crept down to the living room and made my way to the kitchen where the door to the courtyard was located. I opened it slowly, for I feared that the horned man was in front of me. When I was completely outside, I spotted the space and noticed that no one was there. I thought he had left, so I decided after a few seconds to return to my room.
When I looked back, I glimpsed the body of the horned man in front of me. I didn't have time to see his face, since on impulse, I grabbed my bat and gave him a hard club to the head that knocked him to the ground.
After what I had done, I approached him and saw his image thanks to the dim light. I was stunned because the man with horns was no one else but my stepfather using two props on his head.
THE END
GIF elaborated by @equipodelta