La Voz Cantante - Semana #58 | "La Casa" by Caramelos de Cianuro
Hola amigos, ¿Cómo están?
Semana #58 de la Voz Cantante.
"La Casa" es mi canción favorita de CDC, dramática, catártica, a la vez, sensacional, fascinante, psicodélica, como una terapia de sinceridad en cámara lenta.
Me gusta mucho cantarla, no me pasa que deseo retroceder el tiempo, pero como humano, cometo errores, después de acribillar mi cabeza, llego a la misma estación, “hubiera” no existe, el show debe continuar, perder, aprender, ganar y ganar.
Si pudiera elegir un concepto para salir al mercado mañana, sería este sonido, no lo dudo, esta canción es perfecta y la canto con mucho cariño para todos, éxito y bendiciones.
Hello friends, how are you?
Week #58 of the Singing Voice.
"La Casa" is my favorite CDC song, dramatic, cathartic, at the same time, sensational, fascinating, psychedelic, like a therapy of sincerity in slow motion.
I love to sing it, it doesn't happen to me that I wish I could turn back time, but as a human, I make mistakes, after riddling my head, I arrive at the same station, "would have" doesn't exist, the show must go on, lose, learn, win, and win.
If I could choose a concept to release tomorrow, it would be this sound, I don't doubt it, this song is perfect and I sing it with much affection for everyone, success and blessings.
Ahora salgo y me emborracho, veo la noche hacerse el día
Desayuno con un cacho y con una fría
Desde que te has ido mi vida ha sido control y descontrol
Ya vi todas las de ovnis, las de sangre y las de zombis
En estado vegetal frente al televisor, inmóvil
Cada noche es más negra y ya no me alegra ni el alcohol
Porque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste
Sola y triste
Paredes frías, camas vacías, siento sin tu aliento el tiempo lento
Porque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste
Sola y triste
Paredes frías, camas vacías, tanto tengo y tanto me arrepiento
Y ahora voy tratando de evitar algo que me conmueva
Hibernando como un animal en una cueva
Desde que te has ido mi vida ha sido soledad, desolación
Ya vi todas las de ovnis, las de sangre y las de zombies
En estado vegetal frente al televisor, inmóvil
Cada noche es más negra y ya no me alegra ni el alcohol
Porque esta casa ya no es hogar desde que te fuiste, sola y triste
Paredes frías, camas vacías
Siento sin tu aliento el tiempo lento
Porque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste, sola y triste
Paredes frías, camas vacías
Tanto tengo y tanto me arrepiento
Esta casa no es hogar desde que te fuiste, nada más
Es fría, es vacía
Siento sin tu aliento el tiempo lento
Esta casa no es hogar desde que te fuiste, nada más
Es fría, es vacía
Tanto tengo y tanto me arrepiento.
Lyric.
Now I go out and get drunk, I see the night become the day.
I eat breakfast with a chub and a cold one
Since you've been gone, my life has been control and uncontrolled
I've seen all the UFO's, all the blood and zombie ones
In a vegetable state in front of the TV, motionless
Every night is blacker and I'm not even happy with alcohol anymore
Because this house is no longer a home since you left
Alone and sad
Cold walls, empty beds, I feel the slow time without your breath
Because this house is no longer a home since you've been gone
Alone and sad
Cold walls, empty beds, so much I have and so much I regret
And now I go trying to avoid something that moves me
Hibernating like an animal in a cave
Since you've been gone my life has been loneliness, desolation
I've seen all the UFO's, the blood and zombie movies
In a vegetable state in front of the TV set, motionless
Every night is blacker and I'm not even happy with alcohol anymore
Because this house is no longer home since you left, lonely and sad
Cold walls, empty beds
I feel the slow time without your breath
Because this house is no longer a home since you left, lonely and sad
Cold walls, empty beds
So much I have and so much I regret
This house is no longer a home since you left, nothing more
It's cold, it's empty
I feel the slow time without your breath
This house is not home since you left, nothing more
It's cold, it's empty
So much I have and so much I regret.
Translated with DeepL.com
▶️ 3Speak