Login
Discover
Waves
Communities
Write
Login
Signup
Laura
@translatorlaura
42
글쓰는 번역가, Easy and comfy Korean Transcreator
Followers
450
Following
568
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Location
서울
Website
https://www.koreantranslation.info
Created
2018-01-29 14:12
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
translatorlaura
kr-english
8y
197강. 전화위복이다/불행인줄 알았지만 축복이었다
A: Maybe this was a blessing in disguise. B: What makes you think that? A: It turned out to be a blessing in disguise. B: Please continue. A: The rejection may have been a blessing in disguise. B: Tell
$ 0.071
4
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 135강. 어떻게 된 거예요? / 무슨 일이에요?
What's going on? A: I don't understand what is going on. B: In summary, we've got a great offer. A: What is going on? B: He was a gun collector. A: What's up? B: Listen, here's what is going on. A: 어떻게
$ 0.000
1
1
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 134강. ~ 할 것 같으세요? / ~ 하고 싶으세요?
Do you feel like …? A: Do you feel like going upstairs? B: Yes, I do. Please show me around the space. A: Do you feel like that's right? B: Yeah, that makes sense. A: Do you feel like you're safe in your
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 133강. ~ 해도 될까요? Do you mind …?
A: Do you mind if I record this call? B: No. Go ahead. A: Do you mind showing me your license? B: No, just a moment, please. A: Do you mind if I sit here? B: No, take your seats. A: 이 전화를 녹음해도 될까요? B:
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 132강. ~ 있나요? Do you carry this in …?
A: Do you carry this in 1/2 or 3/4? B: Now we only have 3/4. A: Do you carry this in a blue color? B: Yes, we do. Do you want to try on? A: Do you carry this in powder form? B: They are on aisle 14. 이거
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 196강. ~을 그만두다. / ~ 가 끝이다.
A: Should we call it a day? B: Seriously? A: We're going to call it a day. B: If you must, you must. A: It's time to call it a day. B: Right, we should make a decision. A: You can walk away, you can call
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 131강. ~에 동의하세요?
Do you agree …? A: Do you agree or disagree? B: I don't agree to it. A: Do you agree with the theme of the episode? B: I agree with the suggestion. A: Do you agree with this statement? B: I'm completely
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 130강. 절대 ~하지 마세요. Don’t ever …
Don’t ever … A: Don't ever postpone today's work to tomorrow. B: It's easier said than done. A: Don't ever do that! B: So sorry, my hand slipped and split the coffee. A: Don't ever swim alone. B: All right.
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 129강. ~하곤 하셨나요? Did you use to …
Did you use to … A: Did you use to live in Seoul? B: I lived in Seoul for three years. A: What software did you use to translate? B: I have only one CAT Tool, Trados. A: What techniques did you use to
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 195강. 넌 나의 소중한 사람이야. You are the apple of my eye.
눈동자가 동그랗기 때문에 사과라고 부르고, 그 사과에 자주 담는 대상을 말한다고 함. A: How much do you love me? B: You are the apple of my eye. A: My daughter is the apple of my eye. B: I'd like to see your daughter. A: The apple of my eye
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 128강. ~와 비교하여 Compared to …
Compared to … A: Compare to Apple and Samsung in its performance. B: They are apples and oranges. A: She eats whatever she likes and doesn't get fat. B: Don't compare yourself to others. A: Plaza mayor
translatorlaura
kr-enlgish
8y
쉬운영어 127강. By the way ... 어쨌든, 그런데, 그나저나
By the way ... A: My boyfriend won the first prize for the best translator! B: Congratulations, by the way. A: Please ask Jim to send the file ASAP. B: Okay. By the way what to have for lunch? A: They
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 194강. 저 ~(음악, 소설, 활동 등) 에 푹빠졌어요. I dig it.
A: He just released his single album. B: I dig it. A: Have you read her new novel? B: I dig it. A: Stop listening to that song. B: I dig this. A: 그가 싱글 앨범을 출시했어요. B: 그거 좋아요. A: 그녀의 새로운 소설 읽어봤어요? B: 저 그
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 126강. 하지만 ~ 라는 의미는 아니예요. But this doesn’t mean that ...
But this doesn’t mean that ... A: They didn't commit the crime. B: But this doesn't mean that they're irrelevant. A: She was nominated for the best singer, but she did not win. B: But this doesn't mean
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 125강. ~을 조심하세요. Be careful with …
Be careful with … A: Be careful with your belongings. B: Okay, I got it. A: Be careful with the coffee, it is very hot. B: Can you put two sleeves on the cup? A: Be careful with this guy. B: Don't listen
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 124강. ~하는 한 As far as …
As far as … A: As far as I know, it's a matter of time. B: We need to speed this up. A: What if we didn't get a positive result? B: As far as we know, there's no need to worry. A: As far as I am concerned,
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 123강. ~에 익숙하세요? Are you used to …
Are you used to … A: Are you used to it? B: I have been doing this for ten years. A: I was born in Chicago, U.S. B: Are you used to speak in English? A: Are you used to swimming against the current? B:
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 120강. 실력 좀 보자고. Show me what you got.
Show me what you got. I heard that you are the best dancer. Show me what you got. I saw you at that competition. Show me what you got. 실력 좀 보자고. 네가 최고 댄서라고 들었어. 실력 좀 보자고. 그 경연에서 널 봤어. 실력을 보여줘 봐.
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 119강. 제가 기꺼이 ~하겠습니다. I'm willing to …
I'm willing to … A: We count on you. B: I'm willing to train them. A: I'm willing to be patient. B: Thanks. It won't be long. A: I'm willing to handle it. B: We're glad to hear that. 제가 기꺼이 ~하겠습니다. A:
translatorlaura
kr-english
8y
쉬운영어 118강. 저는 ~를 수강하고 있어요/데려가고 있어요. I'm taking …
I'm taking … A: I'm taking a course in Business English. B: How's your Business English class going? A: I'm taking my three kids to Green Park. B: Drive carefully and have a lot of fun. A: I'm taking care
← Latest
Older →