[1]
Azt vettem észre, hogy nincsenek magyar írók a Steemiten. Ha van is néhány honfitársam itt, más nyelveken írnak csak.
Magyarország nem egy nagy ország, éppen ezért a népessége 10 millió fő körül van, és kb. 15 millióan vagyunk a határon túliakkal. Tudom, hogy nem egy nagy piac, ha figyelembe vesszük az angolul beszélők számát a világban. Amíg majdnem azonos munkát fektetsz minden nyelvbe, a megtérülés közti különbség óriási lehet. Ez az, amiért megértem azt, amikor egy többnyelvű személy minden idejét az általa ismert, legjobban értékesíthető nyelvbe fekteti.
A legtöbbet beszélt nyelvek a világon (millió fő) | sötétkék = anyanyelvi beszélő; világoskék = összes beszélő | A nyelvek fentről lefelé: angol, kínai, hindi, spanyol, francia, arab, orosz, portugál, bengáli, német, japán, koreai
Mindazonáltal, az írásnak nem csak a pénzről kellene szólnia, hanem a szenvedélyről. Tudom, szenvedélyből nem tudod kifizetni a számláid, de érted, miről beszélek. Az anyanyelv nagyon különleges mindenki számára. Azon keresztül tanulunk meg nevetni és sírni.
A legtöbbet használt nyelvek a weben (kördiagram) vs. a való életben (vonaldiagram, milliárd fő) | A nyelvek fentről lefelé: kínai, spanyol, angol, hindi, arab, portugál, bengáli, orosz, japán, nyugati pandzsábi, német, koreai, francia, maráthi, olasz, lengyel
Ha nincs tartalom, nem lesznek olvasók és közösség sem. Ha nincsenek olvasók, kevés vagy semmi ösztönzés nem lesz az írásra (főleg exkluzívan a Steemitre). A picike dolgok amik írásra késztethetnek, az írás szeretete, és ami fontosabb ez esetben, a remény a Steemit jövőjét illetően.
Tudjátok, könnyebb egy vonatot mozgásban tartani, mint elindítani és felgyorsítani. Nem várok gyors sikert. A magyarok talán nem jönnek a tömeges elterjedésig. Azt azonban tudom, hogy ha nincs elég saját nyelvű tartalom és felhasználó egy platformon, akkor soha nem is fognak (lásd Twitter, Reddit).
A munkakorú európaiak kétharmada beszél egy idegen nyelven | Az országok fentről lefelé: Luxemburg, Litvánia, Lettország, Dánia, Szlovénia, Svédország, Málta, Észtország, Hollandia, Szlovákia, Ciprus, Ausztria, Németország, Románia, Cseh Köztársaság, EU28 (átlag), Lengyelország, Olaszország, Franciaország, Belgium, Görögország, Portugália, Spanyolország, Bulgária, Magyarország
Amikor a Facebook már elterjedt volt sok angol nyelvű országban, a magyarok országspecifikus közösségi oldalakat használtak, amik funkcióban jóval lemaradtak a kék oldal mögött. Már akkor Facebookot használtam, segítettem lefordítani a felületet és aktívan ajánlottam az ismerőseimnek. Ez volt akkor a legfejlettebb szolgáltatás a maga kategóriájában! Mindazonáltal hiszek a haladásban. Ez az, amiért Facebookot használtam, amikor mások MyVIP-et vagy iWiW-et, és most a Steemitet kezdtem el használni, míg másoknak a Facebook az internet.
Két nyelven fogok posztolni, angolul és magyarul (amíg/ha meg nem tanulok egy újabbat ;)). Nem ígérhetem, hogy minden bejegyzésemet lefordítom minkét nyelvre, de megteszem, ami tőlem telik. A #hungarian és egyéb nyelvspecifikus címkéket fogom használni, hogy ne zavarjam túlságosan azokat, akik nem beszélnek magyarul. A Steemit Chat-ben @spiz0r azt mondta nekem (köszi érte!), hogy az országkód előtagként megfelelő erre. Elvégeztem a házi feladatomat, használtam a Steemit keresést, és azt találtam, hogy
@dantheman is ezt a megoldást ajánlotta a koreai közösségnek. Ezt a technikát fogom alkalmazni (pl. hu-poetry).
Egy fecske nem csinál nyarat, a sikerhez másoknak is ezt kellene tenni. Nem csak a magyar nyelvről beszélek, hanem bármely idegenről.
És hamarosan a vonatunk a Hold felé tart rohamosan.
Az itt külön nem jelölt képek forrása és licence a képbe van integrálva.
[1] katdodd – The Hungary Flag című képe CC BY 2.0 Általános Licenc alatt van.
Ezt a tartalmat bármely nyelvre lefordíthatod és a fordítást posztolhatod a következő feltételekkel:
– tiltott nyelv: angol,
– kizárólag a Steemiten jelenhet meg,
– említs meg a címben ( @tibonova ), és jelöld meg a szövegben ezt a cikket, mint eredetit!
Szavazz erre a bejegyzésre, és kövesd a blogom, ha szeretnél még ilyen tartalmakat látni tőlem. Oszd újra itt és oszd meg máshol, ha úgy gondolod, tetszene a követőidnek. Szólj hozzá, ha van bármilyen gondolatod róla.
Tibo Nova egy magyar blogger,
kit százféle téma érdekel,
az idővel vívja a harcot,
észre sem veszi, mit is alkot.