I enjoy playing otome games and one of them "Koi to Producer" was made into an anime a couple years back. I haven't watched it, though... but I enjoyed the game. haha

When it comes to anime of the similar genre, I remember watching and enjoying "Kaminomi" (The World God Only Knows) more than 10 years ago. It's the opposite, though... since the player is a guy. :)