[85E] “난 공적인 삶을 위해 태어났지.” 로켓불꽃이 말했다. “내가 아는 모든 사람들도 그래. 심지어 그 중 가장 별볼일 없는 애들조차도 말이야. 우리가 등장할 때마다 항상 집중적인 관심을 불러일으키지. 사실 아직 내 모습은 보여주지 못했는데, 그렇기만 하면 엄청난 광경일거야. 가정생활 같은건 사람을 순식간에 나이들게 하고, 고상한 것에 집중하지 못하게

[84E] “나도 한 번쯤 공적인 삶을 살아볼까 생각했어.” 오리가 말했다. “개혁해야 할 일들이 너무 많이 있으니까. 실은, 얼마 전 어떤 회의에서 의장을 맡았어. 그리고 우리가 싫어하는 모든 것들을 규탄하는 결의안을 통과시켰지. 그런데 특별한 효과는 없는 것 같더군. 그래서 지금은 가정으로 돌아가 가족을 돌보고 있지.”

[83E] “오! 맙소사.” 로켓불꽃은 소리쳤다. “난 여기 잠깐 들렀을 뿐이야. 좀 특별한 방문이시긴 하지. 사실은 이곳이 슬슬 지루해졌어. 여기엔 모임도 없지만, 또 혼자만의 시간도 없어. 정말 지독한 촌구석이야. 아마도 나는 왕궁으로 돌아가게 될거야. 나는 세상을 깜짝 놀라게 할 운명이란 걸 알고 있으니까.”

[82E] “그렇군, 그래.” 아주 온순한 성격이어서 누군와도 다투어보지 않았던 오리는 말했다. “저마다 취향이란게 있으니까. 어쨌든, 여기서 잘 지냈으면 좋겠군.”

'가여워라' '가엾어라'는 복수표준어군요. 그래서 가여워라로 선택했습니다. 바꿔도 상관없을 것 같습니다.

[81E] “가여워라.” 로켓불꽃은 아주 득의만만한 어투로 외쳤다. “너는 하층민에 속해있나보군. 나와 같은 위치에 있는 사람들은 뭔가 쓸모를 위해 존재하는게 아니야. 우리는 어느정도 수준의 교양을 갖추고 있고, 그것만으로도 부족함이 없지. 난 생산같은 것에 신경쓰는 사람이 아니야. 특히 네가 말하는 쓸모있는 일 따위같은 것들 말이야. 사실, 난 부지런한 노력같은

[80E] “그렇게 대단하다는 생각은 들지 않는군.” 오리는 말했다. “그게 누구에게 무슨 의미가 있다는건지 모르겠어. 뭐, 소처럼 밭을 갈거나, 말처럼 수레를 끌거나, 콜리견처럼 양을 돌볼 수라도 있다면, 그런게 대단한 일이겠지.”

엄청난 프로젝트입니다. 방콕에서 @himapan님의 초이스라면 무조건 신뢰가 갑니다.

[79E] “틀림없이 시골뜨기로군.” 로켓불꽃이 대답했다. “아니라면 내가 누군지 알았을텐데. 그치만 그런 무식함은 용서하도록 하지. 모두가 나처럼 어마어마하기를 기대하는 건 불공평한 일이니까. 넌 내가 하늘로 솟아오르고 황금빛 불꽃을 쏟아내며 낙하할 수 있다는 사실을 들으면 놀라서 기절할거야.”

[78E] “꽥, 꽥, 꽥,” 오리가 말했다.“정말 독특하게 생겼군! 태어날 때 부터 그렇게 생긴건지, 아니면 사고를 당해서 그렇게 된건지, 근데 이런거 물어봐도 되나?”

[77E] 조금 지나자 크고 흰 오리 한마리가 로켓불꽃 쪽으로 헤엄쳐왔다. 오리 다리는 노란색이었고, 발에는 물갈퀴가 달려 있었다. 그녀는 뒤뚱거리는 걸음 덕에 대단히 아름답다고 평가받는 터였다.

[76E] “여기서 내말을 계속 안듣고 가버리다니 어리석군!” 로켓불꽃이 말했다. “녀석에게는 자신의 마음을 고양시킬 수 있는 기회가 자주 없었던 게 분명해. 하지만 무슨 상관이람. 나 같은 천재의 진가를 알게될 날이 분명히 올텐데.” 그리고 로켓불꽃은 진흙 속 깊이 좀 더 가라앉았다.

[75E] “그렇다면 철학강의나 하셔야겠어.” 잠자리가 말을 던지고는 아름다운 반투명의 날개를 펼치고 하늘로 날아가버렸다.

[74E] “그래봐야 그놈이 손해지, 내가 손해람.” 로켓불꽃이 대답했다. “그놈이 내 말에 전혀 관심이 없다고 해도 나는 계속 말할거야. 난 내가 말하는 걸 듣는 게 좋아. 가장 즐거운 일 중 하나지. 나는 가끔 혼자서 긴 대화를 나누기도 해. 나는 천재라서 어떨 땐 내가 하는 말을 하나도 못 알아 들을 때도 있다니까.”

[73E] “그렇게 말해봤자 아무 소용없어.” 커다란 갈색 부들 위에 앉아 있던 잠자리가 말했다. “아무 소용없어. 개구리는 떠나버렸거든.”

@ppss님 번역품질이나 속도가 남다르다고 생각했더니 역시 이미 경력자시군요! 멋지십니다.~~ 멋진 활동기 잘읽었습니다. 오래 함께 하시면 좋겠습니다.^^