[102E] 하지만 아무도 폭발소리를 듣지 못했다. 잠자고 있는 두 어린 소년조차도.

[101E] “이제 난 폭발할거야.” 로켓불꽃은 소리쳤다. “온 세상을 불바다로 만들고, 엄마어마하게 큰소리를 내고, 그렇게 일 년 내내 사람들은 내 이야기만 하겠지.” 그리고 로켓불꽃은 정말 폭발했다. 쾅! 쾅! 쾅! 화약이 터졌다. 당연하게도.

[100E] 그리고 온 몸이 얼얼해지는 야릇한 기분이 들기 시작했다.

old-gold를 맞추기 위해 잿빛으로 번역했습니다.

[99E] 하지만 로켓불꽃을 보는 사람은 아무도 없었다.

[98E] “너무 좋아!”로켓불꽃은 소리쳤다. “난 영원히 이렇게 날아오를거야. 완벽한 성공이야!”

[97E] 쉬익! 쉬익! 쉬익! 로켓불꽃은 공중을 향해 일직선으로 날아올랐다.

[96E] “드디어 날아오른다!” 로켓불꽃은 외쳤다. 그리고 아주 뻣뻣하고 꼿꼿하게 몸을 뻗었다. “난 별보다도 훨씬 더 높게, 달 보다도 훨씬 더 높게, 태양보다도 훨씬 더 높게 날아올라갈 거야. 그러니까 난 정말 높게 올라가서——”

[95E] 로켓불꽃은 많이 젖어있어서 불이 붙을 때까지는 오래 걸렸다. 그러다 마침내 불길에 휩싸였다.

[94E] “이제 한숨 자자.” 그들이 말했다. “자고 일어나면 주전자가 끓고 있겠지.” 그들은 풀밭에 드러누워서 눈을 감았다.

[93E] “이거 굉장한데.” 로켓불꽃은 소리를 질렀다. “모든 사람들이 볼 수 있도록 대낮에 나를 쏘아 올리려 하고 있어.”

[92E] 그들은 함께 장작을 쌓고, 그 위에 로켓불꽃을 올리고는 불을 붙였다.

[91E] “불속에 넣자!” 다른 소년이 말했다. “주전자의 물을 끓이는 데 좋을 것 같아.”

[90E] “잿빛 막대기라니!” 로켓불꽃이 말했다. “말이 안되지! 나보고 금빛 막대기라 말한거야. 금빛 막대기는 엄청난 찬사거든. 그러니까 이 사람들은 나를 궁중의 고위 관리로 착각하고 있는거야!”

[89E] “여기봐!” 한 소년이 소리쳤다. “이 잿빛 막대기좀 봐! 어떻게 여기까지 왔는지 궁금하네.” 소년은 도랑에서 로켓불꽃을 끄집어냈다.

[88E] “왕립불꽃축제 조직위원회의 사람들이 틀림없군.” 로켓불꽃은 생각했다. 그래서 최대한 품위있게 보이려고 노력했다.

[87E] “돌아와! 돌아오라고!” 로켓불꽃이 소리를 질렀다. “네가 들어야 할 말이 아주 많단 말이다.” 하지만 오리는 로켓불꽃의 말을 흘려버렸다. “가버리니 속이 시원하군.” 로켓불꽃은 중얼거렸다. “오리는 확실히 중산층의 사고방식을 갖고 있군.” 그리고 로켓불꽃은 진흙 속 깊이 좀 더 가라앉았다. 그리고 천재들의 고독함에 대해 숙고하기 시작했다. 그 순간

미치겠당…. ㅋㅋㅋㅋ 연어님…

[86E] “아! 인생에서 고상한 것들이라니, 엄청 멋지군!” 오리가 말했다. “근데 그 말을 들으니 다시 배가 엄청 고파지는군.” 그리고 오리는 “꽥, 꽥, 꽥,”하면서 개울을 따라 헤엄쳐 내려가버렸다.