To go to Kazan probably as hard as Peter. Train tickets need to buy well before the departure date. But I was lucky: I managed to book a room in one of the five hostels of Kazan. In the other four it was all booked up./Съездить в Казань уже, наверное, также сложно, как в Питер. Билеты на поезд нужно покупать задолго до даты отправления, а к самим праздникам все номера в гостиницах заняты. Но мне повезло: я успел забронировать номер в одном из пяти казанских хостелов. В других четырех все уже было занято.
In any other city, once out of the historic centre, it becomes immediately noticeable, but not in Kazan: here, as if we can't reach the simple sleeping area, which will not turn again Church, Cathedral, mosque, tower, or just an old beautiful house./В любом другом городе, как только выйдешь из исторического центра, это сразу становится заметно, но не в Казани: здесь как будто нельзя дойти до простого спального района, куда не повернешь — снова церковь, собор, мечеть, башня или просто старый красивый дом.
The face of the city, located in the Kazan Kremlin, the Kul Sharif mosque, built with donations of more than 40,000 people and organizations./Лицо города, находящееся в Казанском Кремле, — мечеть Кул Шариф, построенная на пожертвования более 40 000 человек и организаций.
Our version of the leaning tower Syuyumbike, the deflection is about two meters./Наш вариант Пизанской башни — Сююмбике, её отклонение составляет около двух метров.
The Kremlin offers a great view of the city./Из Кремля открывается отличный вид на город.
And one of the walls you can even look through a telescope./А с одной из стен можно даже посмотреть в подзорную трубу.
However, it is not free./Правда, не бесплатно.
The buildings in the Kremlin, hanging signs. Coming closer, you can see that they depict a QR code. In General, Kazan is highly advanced in the field of IT city: to connect to the Internet via WiFi here is much easier than in Moscow./На зданиях, находящихся в Кремле, висят таблички. Подойдя ближе, можно разглядеть, что на них изображен QR-код. Вообще, Казань сильно продвинутый в области IT город: подключиться к интернету через WiFi тут во много раз проще, чем в Москве.
For example, it can be done here, sitting at the fountain on Bauman street — a historic pedestrian street./Например, это можно сделать вот здесь, присев у фонтана на улице Баумана, — старинной пешеходной улице.
In addition to technology, the Kazan is also one of the most sporting cities in Russia. "Tatneft-arena" has a capacity of 10,000 spectators, she plays hockey "AK bars", and held fights by the rules TNA, which I was lucky enough to visit./Кроме технологий, Казань ещё и один из самых спортивных городов России. «Татнефть-Арена» вмещает в себя 10 000 зрителей, на ней играет хоккейный «Ак Барс», а также проводятся бои по правилам TNA, которые мне повезло посетить.
All signs streets, roads and landmarks are marked in two languages: Russian and Tatar. In buses, in addition to these two languages, you can hear some ads and English. For example, "USEC KOLKHOZ BAZAARS./Все указатели улиц, дорог и, достопримечательности обозначаются на двух языках: русском и татарском. В автобусах, кроме этих двух языков, можно услышать некоторые объявления и по-английски. Вот, например, «УЗЭК КОЛХОЗ БАЗАРЫ».
And... just pictures./И... просто фотографии.
