I am Croatian, so...
People in ex-yugoslavian republics (now states), understend each other no problem. Later others can easily change, edit and fine tune few words/sentences. btw. this goes for Montenegro also. :D :D