Has it ever happened to you that because you were too stressed a good moment becomes just an instant and in the end you feel that you did not enjoy it enough? I'm sure you have because, at least once in a while, it has happened to many of us.
¿Te ha sucedido que por estar muy estresado un buen momento se vuelve solo un instante y al final sientes que no lo disfrutaste lo suficiente? De seguro sí pues, aunque sea alguna vez, a muchos nos ha pasado.
Recently, in November to be specific, I was visiting my family. We don't live near each other, so we don't get to see each other as much as we would like.
However, every time we have the opportunity to see each other, we enjoy it very much. We joke a lot because the truth is that especially my younger brother is too funny. We are always laughing and we make a joke out of everything 🤭
Hace poco, en el mes de noviembre para ser específica, estuve visitando a mi familia. No vivimos cerca, por eso no podemos vernos tanto como quisiéramos.
Sin embargo, cada vez que tenemos la oportunidad de vernos, disfrutamos muchísimo. Bromeamos bastante porque la verdad es que sobre todo mi hermano menor es demasiado gracioso. Siempre estamos riendo y de todo hacemos un chiste 🤭
We watch movies, talk late to catch up on everything pending 😅 , eat together, bake a cake, etc. etc. etc. 😸 We do everything we can.
This time, being there, while going to the supermarket to do some shopping, I came up with the idea of making some hot dogs or hamburgers to share together. We did the math 😅 and decided to cook the hot dogs because it was cheaper to make them.
We bought everything we could: cabbage, sausage, bread, sauces, onions, carrots and french fries 😋 I made the delicious guasacaca, homemade mayonnaise and a spicy aji mojito with cilantro, onion, garlic and chives, all chopped.
Vemos películas, hablamos hasta tarde para ponernos al día con todo lo pendiente 😅 , comemos juntos, hacemos una torta, etc. etc. 😸 Hacemos todo lo que podemos.
Esta vez, estando allá, al ir al supermercado a hacer unas compras, se me ocurrió la idea de hacer unos perros calientes o hamburguesas para compartir juntos. Sacamos las cuentas 😅 y decimos cocinar los perros calientes porque salía más barato hacerlos.
Se compró todo lo que se pudo: repollo, salchicha, pan, salsas, cebolla, zanahoria y papas fritas 😋 Yo hice la deliciosa guasacaca, mayonesa casera y un mojito picante de ají con cilantro, cebolla, ajo y cebollín, todo picado.
The sausages were boiled and the hot dogs were assembled 🤤 They were really good. The sauces turned out spectacular 😋 and we were all very satisfied and laughing.
So far so normal right? The thing was, and that's why my introduction, that before preparing everything, stress started to take over me 🙈 I got super tense, I was afraid that there wouldn't be enough for the five of us, because my brothers eat a lot 😂 and I wanted the thing to turn out well.
I prepared everything very quickly. I took the pictures I'm sharing with you and we started eating. Honestly, I don't remember much of what was said at the time, nor how I prepared the food. For a while I was lost and my mind was only focused on the stress of getting the food ready.
Se hirvieron las salchichas y se armaron los perros calientes 🤤 De verdad que estaban buenos. Las salsas quedaron espectaculares 😋 y todos quedamos muy satisfechos y riendo.
¿Hasta ahora todo normal verdad? La cuestión fue, y por eso mi introducción, que antes de preparar todo, el estrés empezó a adueñarse de mí 🙈 Me puse super tensa, tenía temor de que no alcanzara para los cinco, pues, mis hermanos comen bastante 😂 y quería que la cosa saliera bien.
Prepare todo muy rápido. Tomé las fotos que les comparto y nos pusimos a comer. Honestamente, no recuerdo mucho lo que se dijo en ese momento, ni como prepare la comida. Por un rato me perdí y mi mente solo estaba enfocada en el estrés de que rindiera la comida.
It was only when I sat down to eat that I realized what was going on and I said to myself: "What are you doing?" I even later told my mom about it (she, as a worthy mother, had already noticed 😂).
And it was in that moment of becoming aware that I decided to focus on what they were saying, how tasty everything had turned out, on the laughter and silliness. there was even food left over! 🤪 We had a great time 🥳
It was there that I realized that we had been some time without sharing in that way and that God and life gave us those hours to continue enjoying as a family, not only the food, but more importantly, being together.
Ya cuando me senté como tal a comer fue que caí en cuenta de lo que estaba pasando y me dije: "¿Qué estás haciendo?". Incluso luego se lo comenté a mi mamá (ella, como digna madre, ya se había dado cuenta 😂).
Y fue en ese momento de tomar consciencia en que decidí enfocarme en lo que estaban diciendo, lo sabroso que había quedado todo, en las risas y tonterías. ¡Hasta sobró comida! 🤪 La pasamos genial 🥳
Fue ahí que caí en cuenta que teníamos tiempo sin compartir de esa forma y que Dios y la vida nos regalaron esas horas para seguir disfrutando en familia, no solo de la comida, sino más importante, de estar juntos.
From this situation I understood that when I want to be with my family, I really want to be free of the phone, worry and stress. To consciously surrender to the moment.
If we can share a meal, perfect. If we can just have a coffee or a glass of water, that's perfect too. The important thing is who we are there 🥰
I know that life takes us in a constant agitation: there is work to do, the money is not enough, what am I going to do tomorrow, they are calling me, the food I made is not good, what is missing, etc. etc..... And when we realize the special moment has passed and we do not remember how nice it was.
De esta situación comprendí que cuando quiero estar con mi familia, quiero estar de verdad, libre de teléfono, preocupación y estrés. Entregarme de forma consciente al momento.
Si se puede compartir una comida, perfecto. Si podemos solo tomarnos un café o un vaso de agua, es perfecto también. Lo importante es quienes estamos allí 🥰
Sé que la vida nos lleva en un constante agite: que hay trabajo pendiente, el dinero no alcanza, que voy a hacer mañana, me están llamando, la comida que hice no quedo buena, que falta aquello o lo otro, etc. etc... Y cuando nos damos cuenta el momento especial pasó y no recordamos lo bonito que fue.
My husband and I always say that, at the end of the day, as the years go by when we think back on that shared time we may not even remember what we ate or drank, but we will most likely remember how we spent it, the experience and the laughter 😃
So now I try to think and focus on living together with those I love this wonderful gift called present 💜
Mi esposo y yo siempre decimos que, a fin de cuentas, al pasar los años cuando pensemos en ese rato compartido puede que ni siquiera nos acordemos de lo que comimos o tomamos, pero lo más seguro es que sí recordemos como la pasamos, la experiencia y las risas 😃
Así que ahora trato de pensar y enfocarme en vivir junto a quienes amo este maravilloso regalo llamado presente 💜
Banner creado en Canvas // Banner created in Canvas
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my phone Realme 7. Main image edited in InShot. Some photos edited with the phone editor.
Splitter created by me in GIMP 💟
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Imagen principal editada en InShot. Algunas fotos editadas con el editor del teléfono.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
