Street report #75

Let's take another look at the city streets together. When you run out of inspiration, it always saves your butt on the street. (I'm not talking about myself, but in general).

Podívejme se spolu zase do ulic města. Když někomu dochází inspirace, tak život v ulicích to vždycky zachrání. (S tou ubývající inspirací to nemyslím na sebe, ale obecně. )

Have you ever seen an arabesque? They're these really lovely decorative elements that you'll find in architecture. They're quite intricate patterns made up of plant motifs like peduncles and leaves. They first appeared in ancient times and then made their way back to Europe during the Italian Renaissance. There's a woman with an absolutely gorgeous arabesque tattoo on her arm.

Arabeska je dekorativní prvek, používaný hlavně v architektuře. Jsou to relativně komplikované vzory, složené z rostlinných motivů (šlahouny, listí...). Původně se objevují v antickéím starověku a do Evropy se vrátily v době italské renezance. Žena na fotce má krásný arabeskový vzor vytetovaný na paži.

Street photography doesn't always have to take place on the street. Here I captured parents and children lighting candles in a church.

Street photography se nemusí odehrávat vždycky jen na ulici. Tady jsem zachytil rodiče s dětmi při zapalování svíček v kostele.

I called this photo "Woman and Ghost". The figure in the white scarf looks like a ghost. If she took off the scarf, would there be something underneath?

Tuhle fotku jsem si pojmenoval "Žena a duch". Postava v bílém šátku totiž tak vypadá, jako duch. Kdyby si ten šátek sundala, bylo by pod ním něco?

Black and white is the traditional choice for #streetphotography, but sometimes color is the better option. In this case, I was torn. Is a photo in muted, earthy tones better or pure black and white? In my opinion, it fits either way.

Fotky žánru #streetphotography bývají tradičně černobílé, ale někdy má barva smysl. V tomto případě jsem se nemohl rozhodnout. Je lepší fotka v tlumených, zemitých barevných tónech nebo čistě černobílá? Podle mě se to hodí tak i tak.