하던 말이 주제가 되어버렸네요..ㅎㅎ
얘들아 제발 이제 시험기간도 다가 오는데 숙제 좀 까먹지 말고 해오렴!!
영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
- Dialogue.
Joey: Ugh... You forget to do your homework again!!
---(아... 너 또 숙제 하는 거 까먹었니?)
Billy: I am so sorry teacher. I didn't know I had homework.
---(정말 죄송해요 선생님. 숙제 있는 줄 몰랐어요.)
Joey: Don't make an excuse anymore. I've heard that more than ten times already!
---(더 이상 변명하지마. 벌써 그 말 10번 넘게 들었거든!)
Billy: I won't forget to do my homework next time, really.
---(다음 번엔 숙제하는 것 까먹지 않을께요, 정말로요.)
Joey: Are you really sure? Please don't forget to do your homework!
---(진짜 진짜지? 제발 숙제하는 거 까먹지 좀 마!)
1. make excuse: 변명하다.
오늘은 비교적 쉬운 표현인 것 같습니다.
'제발 ~할 것 까먹지 마라'라는 표현으로
누군가 매번 할 일을 까먹는 사람에게 쓰면
적절하겠네요.
Please don't forget to ~ (제발 ~ 할 것 까먹지마)
라는 표현을 오늘 배워 볼텐데요.
여기서 문법적인 응용 Tip을 하나 드리자면
forget to + 동사원형 으로 쓰면
"(미래에) ~ 할 것을 까먹지 마라" 라는 의미가 됩니다.
그런데
forget + 동명사(Ving) 로 쓰면
"(과거에) ~ 했던것을 까먹다" 라는 의미가 됩니다.
주로 to부정사는 미래 지향적인 의미를 가지고
동명사는 진행중이거나 과거지향적인 의미를 가지죠.
(이와 같이 동사 뒤에서 사용 될 경우에)
이런 비슷한 경우의 예가
Stop 입니다.
그래서
I stopped smoking. (담배 피던 것을 멈췄다 = 담배을 끊었다.)
I stopped to smoke. (담배를 피기위해 멈췄다.)
동사 뒤에 to 부정사가 오느냐 동명사가 오느냐에
따라서 의미가 180도 달라지게 됩니다.
이 부분만 잘 이해해도 더 정확한 표현의 영어를
구사 할 수 있습니다.
Please don't forget to ~ (제발 ~ 할 것 까먹지마)
- Usage Examples.
- Please don't forget to say hello to your mother.
(제발 엄마에게 안부전하는 것 잊지마.) - Please don't forget to buy a ticket.
(제발 티켓 사는 것 잊지마.) - Please don't forget to save your password.
(제발 암호 저장하는 것 까먹지마.) - Please don't forget to kiss me before you leave.
(제발 떠나기 전에 나에게 키스하는 것 까먹지마.)
자 그럼, 이제 여기부턴 스티미언님들의 몫입니다.
하루에한 문장씩 패턴 영작해보도록 하겠습니다.
선착순 5분께는 미약한 저의 풀보팅이 보상으로 주어집니다.
Please don't forget to get today's reward.
- Krill's Pattern English.
1. ['부담갖지 말고 둘러봐'를 영어로?]
2. ['기꺼이 도와 줄께요'를 영어로?]
3. ['집에가고 싶어 죽겠네..'를 영어로?]
4. ['너 내 말 잘듣는게 좋을껄?'를 영어로?]
5. ['너무 우울해하지마..' 를 영어로?]
6. ['좀 더 일찍 일어났어야지' 를 영어로?]
7. ['나 오늘 데이트하기로 했는데~' 를 영어로?]
8. ['너 언제 나 데리러 올 수 있어?' 를 영어로?]
9. [ '비 안 올 것 같은데.' 를 영어로?]
10. [ '달달한게 땡긴다.' 를 영어로?]
11. ['좀 쉬는게 어때' 를 영어로?]
12.['언제 부터 그녀를 사랑했니?'를 영어로]
- Krill's Korean's Common English Mistakes.
1. [부정의문문과 긍정의문문]
2. [Do you mind]
3. [What about vs How about]
4. [Apply to vs Apply for]
5. [Play vs Hang out]
6. [Delicious vs Tasty]
7. [Come vs Go]
8. [Sorry to vs Sorry for]
9. [Sick vs Hurt]