TEN HAG TO THE RESCUE? // ¿TEN HAG AL RESCATE? [ENG/ESP]
"It is a great honour to be appointed manager of Manchester United and I am very excited about the challenge ahead. I know the history of this great club and the passion of the fans and I am absolutely determined to develop a team capable of achieving the success it deserves. - Erik ten Hag on his arrival at Manchester United for the upcoming campaign.
"Es un gran honor ser nombrado entrenador del Manchester United y estoy muy emocionado por el desafío que tenemos por delante. Conozco la historia de este gran club y la pasión de los aficionados y estoy absolutamente decidido a desarrollar un equipo capaz de lograr el éxito que se merece. – Erik ten Hag sobre su llegada al Manchester United para la siguiente campaña.
It was an open secret, and today it has become official, Erik ten Hag has been chosen to lead the Red Hell in Manchester; a hell that has been orphaned ever since the departure of Sir Alex Ferguson.
Era un secreto a voces, y hoy se ha hecho oficial, Erik ten Hag es el elegido para dirigir los destinos del Infierno Rojo en Manchester; un infierno que se ha quedado en orfandad desde la marcha de Sir Alex Ferguson.
The departure of Fergie has left a void that no other coach has been able to fill in his time at Manchester United, the Red Devils have been left in a kind of deep orphanage which they have been unable to solve with any strategist and neither the millionaire investments in terms of their player signings, so Erik ten Hag has the, not easy, challenge of returning Manchester United to its rightful place in England, which is to fight for all the titles it competes for.
La salida de Fergie ha dejado un vacío que ningún otro entrenador ha sabido llenar en su paso por el Manchester United, los Red Devils se han quedado en una especie de orfandad profunda que no han podido solventar con ningún estratega y tampoco las millonarias inversiones en cuanto a jugadores se refiere, por lo que Erik ten Hag tiene el, nada fácil, reto de devolver al Manchester United al sitio que le corresponde en Inglaterra, que es el de pelear por todos los títulos que compite.
Soon in Manchester. ➡️😈
Próximamente en Manchester. ➡️😈
🇳🇱👔
The new First-Team Manager of Manchester United: Erik ten Hag.#MUFC || #WelcomeErik
— Manchester United (@ManUtd) April 21, 2022
🇳🇱👔
The new First-Team Manager of Manchester United: Erik ten Hag.#MUFC || #WelcomeErik
Without shame or glory have gone the names of: David Moyes (who won a Community Shield), Ryan Giggs (only managed 4 games as interim), Louis Van Gaal (who won an FA Cup), Jose Mourinho (the most prolific as he won the Community Shield, the Carabao Cup and a Europa League), Ole Gunnar Solskjaer, Michael Carrick and Ralf Rangnick (the latter three have all gone empty-handed). Since Sir Alex Ferguson's retirement, winning a Premier League or even really competing for a UEFA Champions League again seems to be utopia for United.
Sin pena ni gloria han pasado los nombres de: David Moyes (quien ganó una Community Shield), Ryan Giggs (solo dirigió 4 partidos como interino), Louis Van Gaal (quien conquistó una FA Cup), Jose Mourinho (el más prolífico pues ganó la Community Shield, la Carabao Cup y una Europa League), Ole Gunnar Solskjaer, Michael Carrick y Ralf Rangnick (estos últimos tres se han ido de vacío). Desde el retiro de Sir Alex Ferguson, ganar una Premier League o volver a competir realmente por una UEFA Champions League parecen ser utopías para el United.
Ten Hag will arrive, next season, having signed a contract until 2025 with an option to add a further year (2026); United had to pay his €2 million termination clause with Ajax, who were at all times friendly in negotiations and have put up no barriers to the departure of the coach who has made them Eredivisie champions on a couple of occasions and is on the verge of a third. Ten Hag also won two cup titles and a Dutch Super Cup with the Amsterdam club.
Llegará ten Hag, la próxima temporada, habiendo firmado un contrato hasta 2025 con opción a sumar uno más (2026); el United ha tenido que pagar los 2 millones de euros de su clausula de recisión con el Ajax que en todo momento se mostró amable en las negociaciones y no ha puesto barrera alguna a la salida del entrenador que los ha hecho campeones de la Eredivisie en un par de ocasiones y está en la antesala de conseguirlo por tercera vez. Ten Hag también conquistó dos títulos de Copa y una Supercopa de Países Bajos con el cuadro de Amsterdam.
The search for a solid and competitive long-term football project is the reason why the Manchester United board has opted to hire the 52-year-old Dutch tactician. Although no salary details have been made official, it is speculated, according to The Telegraph, that ten Hag will earn 3.9 million euros a year to become the highest paid manager in the history of the Premier League.
La búsqueda de un proyecto futbolístico sólido y competitivo a largo plazo es la razón por la cual la directiva del Manchester United se ha decantado por la contratación del estratega neerlandés de 52 años de edad. Aunque no se han hecho oficiales los detalles salariales del estratega, se especula, según información de The Telegraph, que ten Hag ganará 3.9 millones de euros al año para ser así el entrenador mejor pagado en la historia de la Premier League.
🇳🇱 Made in the Netherlands. Ready for Manchester.
— Manchester United (@ManUtd) April 21, 2022
🔴 Erik ten Hag's next step is United.#MUFC || #WelcomeErik pic.twitter.com/SwsCwFja10
In the wave of speculation following ten Hag's appointment as captain of the ship at Manchester United, the Dutchman is said to have a juicy £200m transfer budget ahead of next season with names such as Harry Kane, Declan Rice, Darwin Nunez and Ruben Neves on his list of targets; there is also speculation that up to 12 players from the current squad could leave United in the summer.
En la ola de especulaciones tras la designación de ten Hag como el capitán del barco en el Manchester United, se dice que el neerlandés contará con un jugoso presupuesto de 200 millones de libras para fichajes de cara a la campaña siguiente con nombres como Harry Kane, Declan Rice, Darwin Núñez y Rubén Neves en su lista de objetivos; se especula también que hasta 12 jugadores de la actual plantilla podrían marcharse del United en verano.
As big as it is beautiful is the challenge that Erik ten Hag will face at the helm of Old Trafford, a challenge that is far from easy, but if he overcomes it he will make a huge impact on the world football scene and will go down in English football history as the man who rescued Manchester United from starvation.
Tan grande como bonito es el reto que habrá de afrontar Erik ten Hag al frente del conjunto de Old Trafford, un reto que está muy lejos de ser sencillo, pero de superarlo dará un gran golpe sobre la mesa en el panorama del futbol mundial y pasará a la historia del futbol inglés como aquel hombre que rescató al Manchester United de la hambruna.
Here's how ten Hag's Ajax plays: 😍⚽️
Así juega el Ajax de ten Hag: 😍⚽️
✍🏼: Paco Andújar ⚽