ENGLISH VERSION (click here!)
Hello, friends! I hope your Thursday was filled with great blessings.
On Monday, I had to go to the Castillo to buy some fabric, although I had planned to do so on Sunday, but they were closed that day for Women's Day. The reason for my visit is that the girls' school is about to celebrate its anniversary week, and both girls will perform a dance on Culture Day. Alys's joropo costume no longer fits her, so now it belongs to Abby, so now I had the task of finding a costume for Alys, which is why I visited the textile center.
I am not an expert in fabrics, so I first had to visit my grandmother, who is a seamstress, to guide me on the type of fabric I should buy and how many yards I needed of each to create a costume according to my daughter's physical build and height. She told me I needed 2 yards of white sheet fabric and 50 centimeters of yellow, blue, and red fabric.
Then I went to the heart of Maracaibo, near Plaza Baralt, where the textile center is located. First, I asked the security guard on which floor and aisle the sabana fabrics were located, as I don't visit often. Coincidentally, they were very close to the escalators, so I had no trouble finding them.
The fabrics were conveniently organized by the colors I needed. I guess many people come looking for the same ones for joropo costumes. A worker helped me very kindly. The fabric was priced at $1.50 per meter, which I found quite inexpensive considering that many things have increased in price in the country.
I left the place very happy because I found what I needed for the costume. Now all I had to do was take the fabrics to my grandmother so she could work her magic with the sewing.
That same afternoon, I went to my grandmother's house to take everything, and I was surprised that the next afternoon she already had my joropo costume ready. What a blessing to be able to count on her hands, since the teachers always rush us, but luckily this time they gave me advance notice so I could do things more calmly, and now the costume is ready and waiting for its presentation at school.
Photos taken with a Samsung Galaxy A35.
Collage created in Inshot
Content owned by me.
Translation by: Deepl
¡Hola amigos! Espero que su jueves estuviera lleno de grandes bendiciones.
El lunes tuve que ir al Castillo a comprar unas telas aunque había pensado hacerlo el domingo pero ese día no iban a abrir sus puertas por el Día de la Mujer, la razón de mi visita es porque el colegio de la niñas está por celebrar su semana de aniversario y ambas niñas harán un baile para presentarlo en el día de cultura, a Alys ya no le queda su traje de joropo y ahora es de Abby, pero entonces ahora tenía una tarea de resolver la vestimenta de Alys y por eso mi visita a este centro textil.
Yo no soy experta en telas, así que primero tuve que ir a visitar a mi abuela que es costurera para que me guiará en cuanto al tipo de tela que debía comprar y cuantos metros necesitaba de cada una, para crear un traje de acuerdo a la contextura física y altura de mi hija, me dijo que necesitaba 2 metros de tela de sabana blanca, 50 centímetros de color amarillo, azul y rojo.
Después me fuí al corazón de Maracaibo, cerca de la Plaza Baralt, donde se encuentra el centro textil, primero me informe con el vigilante en que piso y pasillo quedaban las telas de sabana ya que no los visito con frecuencia, casualmente se encontraban muy cerca de las escaleras eléctricas así que no tuve pérdida.
Las telas de sabana casualmente estaban organizadas por los colores que necesitaba, supongo que muchas personas vienen buscando los mismos para los trajes de joropo, una trabajadora me atendió muy amablemente, la tela tenía un precio de 1,50$ el metro lo cuál me pareció bastante económico considerando que muchas cosas han tenido un aumento en sus precios en el país.
Salí muy feliz del lugar pues encontré lo que necesitaba para el traje, ahora solo faltaba llevar las telas a que mi abuela para que hiciera magia con la costura.
Ese mismo día por la tarde fui a que mi abuela a llevar todo y me sorprendió que al otro día por la tarde ya me tenía listo el traje de joropo, que bendición poder contar con sus manos ya que en las maestras siempre nos ponen a correr, pero por suerte esta vez me avisaron con anticipación así que pude hacer las cosas con más calma y ya la vestimenta se encuentra lista esperando su presentación en la escuela.
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35.
Collage realizado en Inshot
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Noalys Salas 2.026
