A day without communication./День без зв'язку. (An/Ua)

Привіт усім вчора стався колапс з одним із операторів в Україні. Ще в 3 год ночі я писала допис, а в 8 ранку 12 грудня зв'язок повністю зник. Я перезавантаження телефон, але нічого не змінилося. Лише пізніше я почула від інших людей на вулиці, що це глобальна проблема, і що це кібератака на програму. IT-шники вже працюють для налагодження систем мобільного оператора, але потрібен час для цього.
А в мене улюблений номер, який я поповнювала з-за кордону. До нього прив'язані соціальні мережі, банківські карти. Та ціле життя з ним пов'язане. Мій син знає його на пам'ять в разі чогось несподіваного.
І ось ціла історія з моїм номером телефону вчора зникла, дзвінки, інтернет. Мій телефон став для мене безкорисним.
Але були і хороші події. Зранку я знайшла wifi, щоб написати і подзвонити своїй мамі в Італію, щоб вона не хвилювалася, що в мене з сином все добре, і що зв'язок швидко відновиться. Саме це обіцяли власники мобільного оператора.

Hello everyone, yesterday there was a collapse with one of the operators in Ukraine. I wrote a post at 3 am, and at 8 am on December 12, the connection completely disappeared. I restarted the phone but nothing changed. It was only later that I heard from other people on the street that this was a global problem and that this was a cyber attack on the program. IT specialists are already working to fix the mobile operator's systems, but it will take time.
And I have a favorite number that I topped up from abroad. Social networks and bank cards are linked to it. But the whole life is connected with it. My son knows it by heart in case of something unexpected.
And so the whole story with my phone number disappeared yesterday, calls, internet. My phone has become useless to me.
But there were also good events. In the morning I found wifi to write and call my mom in Italy so she wouldn't worry, that my son and I were fine and that the connection would be restored soon. This is exactly what the owners of the mobile operator promised.
People, acquaintances, in which the other operator did not understand people like me. Stores of other mobile operators were happy to sell people new starter packs. Queues for a new active number do not stop until now. Everyone stands in line, politely waiting for their dream connection. Everyone also needs to have it for work, family, and normal life.
I'm still waiting for my old number to be restored and I don't want to switch to another operator completely.
I spent a lot of money yesterday to top up the numbers of other operators for myself and my son, which I could donate to the military. Instead, already rich mobile operators are getting richer by selling thousands of new starter packages. And if we take into account the whole country and millions of subscribers who switch to other mobile operators. The new starter package costs from UAH 100 to UAH 180. And the rest is simple math, add six zeros.....
Thank you all for your attention!
Everything will be Ukraine!

Люди, знайомі, в яких інший оператор не розуміли таких як я. Магазини інших мобільних операторів радо продавали людям нові стартові пакети. Черги за новим активним номером не перестають і досі. Усі стоять в черзі, чемно чекаючи на свій омріяний зв'язок. Кожному також потрібно мати його для роботи, родини, для нормального життя.
Я все ж чекаю на відновлення мого старого номера і не хочу переходити до іншого оператора повністю.
Я вчора потратила багато грошей, щоб поповнити собі і синові номери інших операторів, які я б могла задонатити військовим. Натомість багатіють ітак багаті мобільні оператори, продаючи тисячі новий стартових пакетів. А якщо взяти до уваги цілу країну і мільйони абонентів, які переходять до інших мобільних операторів. Новий стартовий пакет коштує від 100 до 180 грн. А решта проста математика, додаємо шість нулів.....
Дякую всім за увагу!
Все буде Україна!

Спорт завжди мені допомагає налагодити ментальне здоров'я.