He mandado un abrazo,
en un baúl cerrado,
dice que no deben tocarlo,
porque podrían dañarlo.
I have sent a hug in a closed trunk, he says they must not touch it, because they could damage it.
Pero, la zarigüeya,
omite la recomendación sin pena,
el abrazo, abraza,
y siente que se llena su alma.
But, the opossum omits the recommendation without regret, the embrace, the animal hugs and feels that his soul is filled.
Así son los abrazos,
todos pueden tomarlos,
aunque este prohibido tocarlos
y digan que se dañan al manipularlos.
This is how hugs are, everyone can take them, even if it is forbidden to touch them and they say they are damaged by handling them.
Por eso está Navidad,
reparte abrazos sin parar,
llena de felicidad,
tu corazón y el de los demás.
So this Christmas, give out hugs without stopping, fill your heart and the hearts of others with happiness.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino