Detrás de aquel frasco bonito, que lleva un color llamativo, se esconde un ser triangular, no sé si este es su hogar o solo lo vino a visitar y se asoma porque ya se va. No me dio tiempo de saludar, ni de preguntar a donde va, él empieza a caminar y se aleja del lugar.
Behind that beautiful bottle, which has a striking color, hides a triangular being, I don't know if this is his home or if he just came to visit and is peeking out because he is leaving. He didn't give me time to say hello, nor to ask where he is going, he starts walking and leaves the place.
Cuando el ser triangular se marcha, el frasco camina detrás con gracia, no lo quiere dejar, seguro piensa que es su mamá. El frasco le sigue el paso, aunque es un ser inanimado, sin embargo, aprendió a caminar y tiene capacidad de decidir a dónde va.
When the triangular being leaves, the jar walks behind it gracefully, it doesn't want to leave it, it surely thinks it's its mother. The jar follows the step, although it is an inanimate being, however, it learned to walk and has the capacity to decide where it is going.
Al ser triangular esto le causa gracia y empieza a dar vueltas de forma rara, hasta que el frasco se marea y girando queda. Gira y gira, de repente una luz brilla, parece que el frasco hizo ON y algún botón de encendido se prendió. En realidad lo que pasó, es que el frasco feliz se colocó y tanto amor en su corazón, generó latidos de color.
Being triangular, this is funny and it starts spinning in a strange way, until the jar gets dizzy and it stays spinning. It spins and spins, suddenly a light shines, it seems that the jar made ON and some ignition button was turned on. In reality what happened, is that the happy jar was placed and so much love in his heart, generated colored beats.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino