El cristo redentor de Corcovado
Ubicado en la Barra da Tijuca, el bosque urbano más grande de Río de Janeiro. Se disfruta la subida desde el inicio
El atardecer desde el Cerro Pan de Azúcar nos deleita con sus luces y el Cristo ubicado en el otro extremo, nos hace pensar cuan grandes somos si vemos las cosas desde otro punto de vista
El Cerro Pan de Azúcar visto desde el Cristo Redentor de Corcovado
En esa bahía se concentran yates y pequeñas embarcaciones que vienen en plan turístico, ya que en las orillas hay restaurantes y sitios recreativos
La naturaleza convivendo en armonía con el concreto. Esto es posible cuando existe el respeto entre los límites de cada una
Los atardeceres en cada uno de estos puntos altos de la ciudad son un regalo a la vista
La bahía de Lemme, punto de encuentro de embarcaciones pequeñas que van a disfrutar de la gastronomía carioca y del paseo en teleférico del Cerro Pan de Azúcar
De día una belleza...
De noche un espectáculo! Una ciudad que aprovecha sus recursos para el turismo de una manera inteligente
Who said that work and pleasure cannot coincide? With a little organization everything is possible, and this was the case.
A few years ago, I was sent from the office where I worked, to develop a project in Rio de Janeiro, and although the days were really hard, on a couple of occasions I was free for a couple of hours to go sightseeing in the city.
It was unforgivable to be there and not see Christ the Redeemer! So I made express trips to visit these emblematic sites of the city and the whole country, and it was really worth it on both occasions.
Although they were quick visits, I took the time to make the long trips to see in detail not only the monuments, but also enjoy the way to get to them.
In the case of the Corcovado Christ, you can go up by a small train that takes you near the top, or pay for a shared cab, which allows you to make stops in the middle of the largest urban forest in Rio de Janeiro, called Barra de Tijuca. We went for this option and I think that although it took a little longer, the gain in experience was multiplied by 1000 times!
Waterfalls, viewpoints and even seeing wildlife in the middle of such a busy city is wonderful.
The good thing about both places is that they have their charm both day and night. We visited Christ during the day, to appreciate everything in the sunlight, and Sugarloaf Mountain in the afternoon to watch the sunset, which is almost like watching a painter at work.
Quien dijo que trabajo y placer no pueden coincidir? Con un poco de organización todo es posible, y este fue el caso.
Hace unos cuantos años atrás, me enviaron de la oficina donde trabajaba, a desarrollar un proyecto en Río de Janeiro, y si bien las jornadas eran realmente fuertes, en un par de ocasiones me libré un par de horas para irme de turismo por la ciudad.
Era imperdonable estar ahí y no conocer al Cristo Redentor! Así que hice viajes express para visitar estos sitios emblemáticos de la ciudad y del país entero, y vaya que no tuvo pérdida en ninguna de las dos ocasiones.
A pesar de haber sido visitas rápidas, me tomé el tiempo para hacer los trayectos largos y así ver en detalle no solo los monumentos, sino también disfrutar la vía para llegar a ellos.
En el caso del Cristo de Corcovado se puede subir por un pequeño tren que te lleva cerca de la cima, o pagar un taxi compartido, que te permite hacer paradas en medio del bosque urbano más grande de Río de Janeiro, llamado la Barra de Tijuca. Nos fuimos por esta opción y creo que aunque tardamos un poco más, la ganancia en experiencia fue multiplicada por 1000!
Cascadas, miradores y hasta ver fauna silvestre en medio de una ciudad tan movida, es maravilloso.
Lo bueno de ambos lugares es que tienen su encanto tanto de día como de noche. Al Cristo lo visitamos de dia, para apreciar todo con la luz del sol, el cerro Pan de Azúcar, en la tarde para quedarnos a contemplar la puesta del sol, que es casi ver a un pintor en plena faena.
Fotografías/ Photografy:
Edición/Edition by:
Traducido por/ translate with: www.deepl.com/translator (free version)