Amor de tía: "mi princesita Gaby" (Esp/Eng)

¡Saludos Hermosa Comunidad de Motherhood! nunca había estado por aquí, pero tenía tiempo queriendo aparecer y contar algunas de mis vivencias, porque siempre me meto a leer sus relatos como mamás y me encantan cada uno de ellos.

Les cuento que irónicamente yo no tengo hijos, pero eso no me ha impedido aprender muchas cosas sobre ser madre porque tengo 5 sobrinitos maravillosos a quienes amo con locura y que son mi verdadera adoración, ya he escrito varios post de algunos de ellos en otras comunidades, porque son parte importante de mi vida y me llenan de muchas alegrías, aprendizajes, amor y esperanzas del porvenir.

Me agrada la idea de dejar pensamientos y anécdotas mías con ellos por aquí, y que en un futuro cuando ellos sean grandes y tengan acceso a este tipo de plataformas, lean mis historias sobre ellos y sepan cuanto los he amado desde el primer día en que supe que iban a formar parte de mi vida.

Greetings Beautiful Community of motherhood! I have never been here before, but I have been wanting to show up and tell some of my experiences, because I always get to read your stories as moms and I love every one of them.

I tell you that ironically I do not have children, but that has not prevented me from learning many things about being a mother because I have 5 wonderful nephews whom I love madly and who are my true adoration, I have already written several posts of some of them in other communities, because they are an important part of my life and fill me with many joys, learning, love and hopes for the future.

I like the idea of leaving thoughts and anecdotes of mine with them here, and that in the future when they are older and have access to such platforms, read my stories about them and know how much I have loved them since the first day I knew they were going to be part of my life.

Así que en base a esto que les cuento y que está próxima a cumplir sus 7 añitos en unos pocos días, quiero hablarles de ¡mi consentida: mi sobrinita ¡Gaby! Y digo consentida porque es la única niña de mis sobrinos, porque para mí todos son especiales, únicos y consentidos, pero ella es la única niña del grupo, así que ¡es mi consentida!

Hay tantas cosas que quisiera contarles sobre ella que ni siquiera sé por dónde empezar, es una niña con tantas cualidades que a veces me sorprendo de que solo tenga hasta ahora 6 años de edad, es tan inteligente que me deja estupefacta la mayoría de las veces, es sensible, es amorosa, tiene una personalidad enérgica y chispeante que me encanta y, aún en mis periodos en los que peor me he sentido, ha sabido en base a sus cualidades y sin siquiera saberlo, ayudarme a salir de esos momentos.

Pero no todo es bueno en ella, porque lamentablemente tiene mucho de parecido con su mamá XD @floreudys79 jajaja ¡mentira! Eso no es lamentable, es una broma, pero en serio tienen un parecido increíble, siempre le digo en modo broma a mi hermana: "Gaby va a ser tu Karma, porque ahora vas a entender los que yo vivía contigo, y vas a tener que convivir con una igual a ti" jajajaja ¿qué cruel soy verdad? Pero ¡es la verdad! se parece demasiado a ella, copia casi todas sus actitudes y su personalidad, pero yo sabía que obviamente eso iba a pasar porque las madres son los ejemplos a seguir de sus hijos. Por supuesto todo esto que les digo es en modo broma, al contrario, deseo de corazón que siga copiando muchos de los principios, valores de su mamá y todo el buen aprendizaje que ella le brinda.

So based on what I am telling you and that she is about to turn 7 years old in a few days, I want to tell you about my spoiled one: my little niece Gaby! And I say spoiled because she is the only girl among my nieces and nephews, because for me all of them are special, unique and spoiled, but she is the only girl in the group, so she is my spoiled!

There are so many things I would like to tell you about her that I don't even know where to start, she is a girl with so many qualities that sometimes I am surprised that she is only 6 years old, she is so intelligent that she astounds me most of the times, she is sensitive, she is loving, she has an energetic and sparkling personality that I love and, even in my periods when I have felt worse, she has known, based on her qualities and without even knowing it, how to help me out of those moments.

But not everything is good in her, because unfortunately she has a lot of resemblance with her mom XD @floreudys79 hahaha just kidding! That's not regrettable, it's a joke, but seriously they have an incredible resemblance, I always tell my sister as a joke: "Gaby is going to be your Karma, because now you will understand what I lived with you, and you will have to live with one just like you" hahaha how cruel I am right? But it's the truth! she looks too much like her, she copies almost all her attitudes and personality, but I knew that obviously that was going to happen because mothers are the role models for their children. Of course all this I say is just a joke, on the contrary, I wish from the bottom of my heart that he keeps copying many of his mom's principles, values and all the good learning that she gives him.

De todas formas yo ya estoy clara de que si aprende cosas malas de ella yo se los voy a modificar más adelante cuando sea más grande XD ¡sigo con mi maldad! jaja es un chiste interno y @floreudys79 y yo lo sabemos; pero es que necesito que esto quede grabado aquí para la posteridad y que ella lo pueda leer cuando sea grande "Gaby yo intenté salvarte de las garras de tu mamá, pero tu solo quisiste copiarte todo de ella, así que un día me rendí y decidí que mejor te ayudaba cuando fueras más grande a borrar todos esos malos aprendizajes" jajaja, ¡perdón! A partir de ahora si me pongo seria XD...

Les conté en un post pasado que yo siempre viví lejos de mi familia por tantos años de estudiar, y en esos años nacieron cada uno de mis sobrinos y yo no pude estar en casi ninguno de sus nacimientos, excepto el del más pequeño, del que les hablaré en otro post. Y ¡es una de las cosas que más hubiera querido hacer en mi vida!, estar cuando ellos nacieron, aún recuerdo cuando mi hermana me dio la noticia del nacimiento de Gaby, ¡el corazón se me iba a salir de la alegría!

Gaby nació con un embarazo complicado y tras 2 perdidas, por lo que yo estaba ¡aterrada! pero estaba lejos de ella y no podía hacer nada para cambiar eso, igual no es que estando cerca de ella hubiera podido cambiar mucho las cosas, pero igual quería estar cerca de ella para sentir tranquilidad y que la protegía; recuerdo que cada vez que me pagaban mi sueldo pobre de médico de hospital, que aparte solo podía ejercer a dedicación exclusiva, le iba comprando un regalo, no podía hacer mucho desde donde estaba porque mi trabajo me consumía todo mi tiempo y casi no podía viajar, así que mi forma de aplacar mi dolor y mi preocupación era comprándole regalos.

Anyway I'm already clear that if she learns bad things from her I'm going to modify them for her later when she's older XD I'm still being mean! hahaha it's an inside joke and @floreudys79 and I know it; but I need this to be recorded here for posterity so she can read it when she grows up "Gaby I tried to save you from your mom's clutches, but you just wanted to copy everything from her, so one day I gave up and decided that I'd better help you when you were older to erase all those bad learnings" hahaha, sorry! From now on if I get serious XD....

I told you in a past post that I always lived far away from my family because of so many years of studying, and in those years each of my nephews were born and I couldn't be in almost any of their births, except for the youngest one, which I will tell you about in another post. And that is one of the things I would have most wanted to do in my life, to be there when they were born, I still remember when my sister told me the news of Gaby's birth, my heart was going to burst with joy!

Gaby was born with a complicated pregnancy and after 2 losses, so I was terrified! But I was far away from her and I could not do anything to change that, not that being close to her could have changed things much, but I still wanted to be close to her to feel calm and that I was protecting her; I remember that every time I was paid my poor salary as a hospital doctor, which besides I could only work full time, I would buy her a gift, I could not do much from where I was because my work consumed all my time and I could hardly travel, so my way to appease my pain and my concern was buying her gifts.

A penas pude, viajé a conocerla, la vi y me enamoré completamente de ella, era minimizada, pero tenía unos ojos enormessssss que parecía como si ocuparan la mitad de su cara jajaja ¡que cuchi Gaby!

Para Gaby, según ella, siempre he sido su tía favorita, aunque sé que ella me engaña con cualquiera de las otras tías momentáneas que llegan a su vida por mi hermano y las novias de su otro tío, pero no importa, ella cree que yo no me doy cuenta, pero yo la quiero igual jaja, ella si es la única para mí, es ¡mi princesa Gabriela Valentina!,

Les cuento que yo ayudé a escoger su nombre y me siento muy orgulloso de él, su segundo nombre es de parte de mi otra hermana que ya no está con nosotros, pero que sentimos que nos compaña a través de ella, por cierto, ¿ustedes creen en la reencarnación? Yo no creía mucho en esas cosas hasta que vi crecer a Gaby y noté muchas cosas de esa hermana mayor que ya no está con nosotros, a través de Gaby, es increíble, pero tiene muchas cosas que me la recuerdan a ella y por eso ¡la adoro aún más!

Esa niña me ha dejado tantas lecciones de vida que yo creo que si hiciera un libro nunca terminaría, y solo tiene 6 años, no me quiero imaginar cuando tenga más, es una niña tan alegre e inocente y tan única que quisiera darle el mundo entero solo para verla sonreír, no sé si así es el amor de mamá, pero me supongo que debe ser algo así.

As soon as I could, I traveled to meet her, I saw her and I fell in love with her completely, she was minimized but she had huge eyes that seemed as if they occupied half of her face hahaha, what a cute Gaby!

For Gaby, according to her, I have always been her favorite aunt, although I know she cheats on me with any of the other momentary aunts that come into her life because of my brother and her other uncle's girlfriends, but it doesn't matter, she thinks I don't realize it, but I love her just the same haha, she is the only one for me, she is my princess Gabriela Valentina.

I helped to choose her name and I feel very proud of it, her middle name is from my other sister who is no longer with us, but we feel that she keeps us company through her, by the way, do you believe in reincarnation? I didn't believe much in those things until I watched Gaby grow up and I noticed many things about that older sister who is no longer with us, through Gaby, she is amazing, but she has many things that remind me of her and that's why I adore her even more!

That little girl has left me so many life lessons that I think if I made a book I would never finish, and she is only 6 years old, I don't want to imagine when she is older, she is such a happy and innocent and unique little girl that I would like to give her the whole world just to see her smile, I don't know if that's what mom's love is like but I guess it must be something like that.

Tristemente hasta ahora no he podido darle todo lo que he querido, e incluso si hubiera podido creo que igual sentiría que necesito darle más. A veces me preocupo mucho por ella por la situación que estamos viviendo y sé que si para los adultos adaptarnos a esta realidad es difícil ¡para los niños lo debe ser más! pero decidí dejar eso en manos del tiempo y que más adelante si en alguna oportunidad necesita de una mano amiga me encuentre a mí, no solo quiero ser tu tía, quiero ser su confidente y compañera. Ese es realmente mi objetivo de vida con ella.

¡Gaby es mi fiel compañera! me acompaña en mis gustos por el dibujo y lo asiático, incluso se aprende todas las canciones que le enseño hasta en japonés, chino y coreano jajaja su mamá anda loca con eso, pero a ella no le importa; su mamá tiene que entender que tengo que crearle buenos gustos por las artes, especialmente la música, y esa música que escucha su mamá es horrible, así que estoy haciendo mi trabajo jaja ¡en el futuro me lo agradecerá! XD.

¡El domingo 23/01/2022 es su su cumpleaños número 7! y esta niña es de las que ¡en serio se cree princesa! así que le estamos preparando unos días con mucha diversión para que la pase bien, aunque tristemente tengamos por aquí factores que no le permitan tener una súper fiesta de cumpleaños como ella siempre sueña ¡nivel castillo de princesas!; pero igual vamos a hacer todo lo posible para que ella sea lo suficientemente feliz ese día, llenándola de detalles sencillos pero para que ella se sienta como una mini princesa.

Sadly so far I have not been able to give her everything I wanted, and even if I could I think I would still feel that I need to give her more. Sometimes I worry a lot about her because of the situation we are living in and I know that if it is difficult for adults to adapt to this reality, it must be more difficult for children! But I decided to leave that in the hands of time and that later on if she ever needs a helping hand she will find me, I don't just want to be your aunt, I want to be her confidant and companion. That is really my goal in life with her.

Gaby is my faithful companion! she accompanies me in my tastes for drawing and Asian things, she even learns all the songs I teach her even in Japanese, Chinese and Korean hahaha her mom is crazy about that, but she doesn't care; her mom has to understand that I have to create good tastes for the arts, especially music, and that music her mom listens to is horrible, so I'm doing my job hahaha in the future she will thank me for it! XD.

On Sunday 01/23/2022 is her 7th birthday and this girl is one of those who really thinks she is a princess! so we are preparing a few days with lots of fun for her to have a good time, although sadly we have factors around here that do not allow her to have a super birthday party as she always dreams, princess castle level; but we will still do everything possible for her to be happy enough that day, filling her with simple details but for her to feel like a mini princess.

Después que escribo todo eso pienso: "bueno, a lo mejor todas las tías se sienten como yo con sus sobrinos con que todos son únicos y especiales" pero no importa, comparto ese pensamiento con ese otro grupo de tías porque es lo que en verdad siento y quería expresarlo aquí, quiero que ella en el futuro lo pueda leer, porque ésta es de las cosas que más me gustan de esta plataforma, quedará aquí como un álbum de recuerdo para la posteridad, mis post los hago pensando en eso, en que en el futuro cuando yo misma los lea me sienta orgullosa de ellos, así quiero que se sientan mis sobrinos de mí.

Concluyo esta historia de mi princesita Gaby repitiendo que: no tengo hijos, pero si el tenerlos se siente como este cariño que siento por mis sobrinos ¡ya sé lo que significa!, si se siente como si pudieras dar la vida por ellos sin importar que, ¡también se lo que significa!, si sientes que pudieras quitarte todo de ti para dárselos a ellos ¡también! y sobre todo si pudieras hacerlos completamente felices, entonces creo que ¡sí sé! lo que es ser una madre a través de ellos.

Espero de corazón que el cariño sea mutuo, y que en el futuro cuando tengamos la oportunidad de leer esto juntos, sepan que todos eran los grandes amores de mi vida...probablemente vuelva por aquí a esta comunidad otro día contándole cualquier anécdota de mi con ella o de mis otros sobrinitos, aún me falta hablarles de los otros 4 ¡así que aún me quedan varios post pendientes por aquí! Es una niña tan ocurrente que da para tener publicaciones a diario, sino pregúntenle a su mamá @floreudys79 jaja que ya no sabe qué hacer con ella, y las otras madres de los otros, ni hablar...ya les contaré...

After I write all that I think: "well, maybe all the aunts feel like me with their nephews and nieces, they are all unique and special" but it doesn't matter, I share that thought with that other group of aunts because it is what I really feel and I wanted to express it here, I want her to be able to read it in the future, because this is one of the things I like most about this platform, it will remain here as a memory album for posterity, I make my posts thinking about that, in the future when I read them myself I feel proud of them, that is how I want my nephews and nieces to feel about me.

I conclude this story of my little princess Gaby repeating that: I don't have children, but if having them feels like this affection I feel for my nephews and nieces, I know what it means, if it feels like you could give your life for them no matter what, I also know what it means, if you feel like you could take everything from yourself to give it to them, too, and above all if you could make them completely happy, then I think I know what it is like to be a mother through them.

I hope from the bottom of my heart that the affection is mutual, and that in the future when we have the opportunity to read this together, they will know that they were all the great loves of my life...I will probably come back here to this community another day telling you any anecdotes about me with her or my other nephews, I still have to tell you about the other 4, so I still have several posts to write! She is such a witty little girl that gives to have daily publications, if not ask her mom @floreudys79 hahaha she does not know what to do with her, and the other mothers of the others, no way ... I'll tell you ....

Me despido por ahora, un abrazo para toda esta linda comunidad, y como siempre digo "felicidades a todas las madres hoy y siempre" porque, aunque yo me considere una de mis sobrinos por todo lo que dije arriba, sé que para nada es lo mismo, porque sé que la profesión más difícil del mundo es ser mamá así que,mi completa admiración para todas ustedes ¡lo hacen excelente!

Pd: Este mensaje es para mí princesita Gaby del futuro que ya podrá tener acceso a estas redes, "FELIZ CUMPLEAÑOS NUMERO 7 MI PRECIOSA GABY" que Dios te bendiga y te de mucha salud a ti y a mí, para poder seguir creciendo juntas ¡Te amo de aquí a la eternidad! Sigue creciendo igual de ocurrente como hasta ahora, ¡haces que te adore cada día más! Te prometo que ahora y en el futuro estaré contigo en las buenas y en las malas, y que en cualquier momento que necesites una mano amiga más que de tía ¡ahí estaré para ti! tu sabes que conmigo haces lo que quieres, tengo cero autoridad contigo, pero ¡no me importa!, quiero ser para ti lo que fueron mis tías para mí, a quienes las considero unas madres hasta ahora por todo lo que significan para mí. Espero que hayas podido darte cuenta como decoré todas tus fotos con fondos de brillantina rosada y apliques brillantes porque sé que te gustan y por supuesto con esa corona de princesa que ¡no puede faltar! este post es todo para ti ¡TE ADORO MI GABY, FELIZ SÉPTIMA VUELTA AL SOL!."

I say goodbye for now, a hug for all this beautiful community, and as I always say "congratulations to all mothers today and always", because although I consider myself one of my nephews for everything I said above, I know that it is not the same at all, because I know that the most difficult profession in the world is to be a mom so, **my complete admiration for all of you, you do it excellent!

PS: This message is for my little princess Gaby from the future who will already have access to these networks, "HAPPY BIRTHDAY NUMBER 7 MY PRECIOUS GABY" may God bless you and give you and me lots of health, so we can continue to grow together I love you from here to eternity! Keep growing as witty as you have been, you make me adore you more and more every day. I promise you that now and in the future I will be with you in good times and bad, and that any time you need a helping hand more than an aunt, I will be there for you! You know that with me you do what you want, I have zero authority with you, but I don't care, I want to be for you what my aunts were for me, who I consider them mothers until now because of all they mean to me. I hope you could notice how I decorated all your pictures with pink glitter backgrounds and shiny appliqués because I know you like them and of course with that princess crown that can't be missing! this post is all for you, I ADORE YOU MY GABY, HAPPY SEVENTH RETURN TO THE SUN!".