---

Por allá por el año 1998, pues sí, aunque no lo crean en ese año compré o mejor dicho mandé a traer ese morral de los estados unidos, si lo se suena pretencioso, pero existe la época en que lo era y que de alguna manera me daba esos gustos y adicional a eso en esa época se podía traer cosas sin problema, me acuerdo cuando las tarjetas de crédito de Venezuela las podías usar en cualquier parte del mundo.

Así que me di ese gusto de comprarme ese morral o bolso o mochila, como lo quieras llamar, ese morral me ha acompañado siempre es y era mi bolso preferido en esa época para viajar un fin de semana para Caracas o para cualquier otro lugar, por muchos años lo ese yo, pero luego llegaron mis hijas sobre todo la mayor y cuando comenzó a estudiar el 1.º año de bachillerato le di mi morral y le dije o le puse una condición de que se lo prestaría mientras estudiaba.

A veces le llamé la atención por tenerlo tan asquerosamente sucio y descuidado, pero a pesar de eso, el morral aguantó esa pela de 5 años de bachillerato, jamás se le dañó alguno de los cierres y nunca se le han dañado los colgantes, y esa foto la tomé para el concurso el día que estaba cumpliendo 28 años de uso.

Ahora el morral ha vuelto a mí, jajajaja mi hija me lo regresó, pero con una condición de que le comprara uno para ella comenzar la universidad y así fue, le compramos un morral nuevo, estoy seguro de que mi morral le pudo servir para la universidad, pero ella quería uno nuevo y se lo merecía.

Actualmente, lo uso muy poco, y aún tiene mucha vida.

---

Back in 1998—believe it or not—I bought, or rather, ordered this backpack from the United States. I know it sounds pretentious, but there was a time when I could afford those little luxuries, and back then, you could bring things into the country without any issues. I remember when you could use Venezuelan credit cards anywhere in the world.

So, I treated myself to that backpack (or bag, or rucksack, whatever you want to call it). It has been my constant companion; it was my favorite bag for weekend trips to Caracas or anywhere else. I used it myself for many years, but then my daughters grew up. When my eldest started her first year of high school, I handed it down to her on the condition that it was just a loan for her studies.

Sometimes I’d scold her for having it so filthy and neglected, but despite that, the backpack survived those five grueling years of high school. Not a single zipper ever broke, and the straps are still intact. I actually took that photo for a contest on the day it turned 28 years old.

Now, the backpack is back with me! Hahaha, my daughter returned it, but on the condition that I buy her a new one for university. And so I did; we bought her a brand-new one. I’m sure my old backpack could have lasted through her university years too, but she wanted a new one, and she deserved it.

These days I don’t use it much, but it still has plenty of life left in it.

Translated with DeepL.com (free version)