English
These portraits that I present to you, are some of the images that I keep in that special corner of my memories, they are chimeras that one has in his mind and that do not come true because of the circumstances that are presented to us in life, and when you finally make those dreams come true, it is because you realize that you put all your effort to achieve it and that it is never too late to fight for what we want. One of my greatest memories was the day I got my bachelor's degree in Education, along with my in-laws and classmates.
Español
Un Recuerdo Transcendental Estos retratos que les presento, son algunas de las imágenes que mantengo en ese rincón especial de mis recuerdos, son quimeras que uno tiene en su mente y que no se hacen realidad por la circunstancia que se nos presentan en la vida, Y cuando por fin logras que esos sueños se hagan realidad, es porque te das cuenta de que pusiste todo tu empeño para lograrlo y que nunca es tarde, para luchar por lo que queremos. Uno de mis grandes recuerdos fue este el día en que obtuve mi grado de licenciatura en Educación, junto con mis suegros y compañeros de clase.
An important moment in my life, when a friend told me about the University and they were opening enrollment in a selective way, he had been given a form to enroll, but he did not like the career, then he chose to give me the form, with the condition to enroll, at that moment I had to make the decision to receive it, to opt for the quota.
Un momento importante que se me presento en mi vida, cuando un amigo, me hablo de la Universidad y estaban abriendo las inscripciones de una forma selectiva, a él le habían dado una planilla para que se inscribiera; pero no le gustaba la carrera, entonces opto por darme la planilla a mí, con la condición de inscribirme, en ese instante tuve que tomar la determinación de recibirla, para optar por el cupo.
And so it was that, during five years focused on our studies, in the company of my in-laws and with a lot of effort, we managed to complete our university studies.
Y fue así que, durante cinco años centrados en los estudios, en compañía de mis suegros y con mucho esfuerzo, logramos culminar nuestros estudios universitarios.
This meant a lot of joy for me, I valued myself a lot, because I realized that there are no difficulties that you cannot overcome. I wanted to be an example for my son, to teach him that there is no age to succeed in life, nor limits to learn more every day. The day I saw myself in my graduation gown was something indescribable, emotions met. Between tears and laughter, I have an unforgettable memory.
Esto significó para mí, mucha alegría, me valoré mucho, porque me di cuenta de que no existen dificultades que no puedas vencer. Quise ser el ejemplo para mi hijo, enseñarle, que no hay edad para triunfar en la vida, ni límites para aprender cada día más. El día que me vi con el traje de graduación fue algo indescriptible, las emociones se encontraron. Entre lágrimas y risas, me quedo un recuerdo inolvidable.
Another satisfaction was to exercise for years my career in teaching and in that feedback of knowledge, you are left with the satisfaction that you have done well. This important step in my life encouraged me to keep dreaming and to continue in various activities that still keep me active.
Otra satisfacción fue ejercer por años mi carrera en la enseñanza y en esa retroalimentación de saberes, te queda la complacencia de que lo has hecho bien. Este paso importante en mi vida me impulsó a seguir soñando y a seguir en diversas actividades que me mantienen activa todavía.
