Restoring a chair - (Esp-Eng)

Hola a todos en esta comunidad, es mi primera vez por aquí, espero que mi estadía sea de provecho para todos y pueda nutrirme de sus grandes ideas.

En el colegio de mi hija Esther se les dio la responsabilidad a los representantes de restaurar las sillas de los niños, esto para aligerar los gastos del colegio.

Esta silla qué me fue asignada está deteriorada en la parte del asiento, la madera podemos observar qué está partida y rota, además la parte de los tubos de metal la pintura ya está desgastada.

Hello to everyone in this community, this is my first time here, I hope that my stay will be of benefit to everyone and that I can nourish myself with your great ideas.

In my daughter Esther's school, the representatives were given the responsibility of restoring the children's chairs, this to lighten the school's expenses.

This chair that was assigned to me is deteriorated in the part of the seat, the wood is split and broken, besides the part of the metal tubes the paint is already worn out.

El objetivo de esta restauración será:

1- Sustituir la madera del asiento con una nueva.

2- Pintar los tubos con una pintura de aceite qué nos dará un acabado mate.

Así que manos a la obra.

The objective of this restoration will be

1- Replace the wood of the seat with a new one.

2- Paint the tubes with an oil paint which will give us a matte finish.

So let's get to work.

Los materiales que utilice fueron los siguientes:

✔️ Lija
✔️Madera
✔️Pintura de aceite con efecto mate
✔️ Brocha

The materials I used were as follows:

✔️ Sandpaper
✔️Wood
✔️Paintbrush
✔️Oil paint with matte effect Brush

Inicie lijando las partes metálicas, es decir por todo lo que es el tubular, solo lo lije apenas para retirar los excedentes de la pintura y crear un efecto de adhesión para cuando aplique la pintura.

Una vez lista esta parte de la lijada lo que hago es retirar la parte del asiento, voy quitando los tornillos que dan agarre a la madera y se puede observar que la madera está demasiado vieja, se rompe con solo hacer un poco de presión.

I started sanding the metal parts, that is to say the whole tubular, I only sanded it just to remove the excess paint and create an adhesion effect for when I apply the paint.

Once this part of the sanding is ready what I do is to remove the part of the seat, I remove the screws that give grip to the wood and you can see that the wood is too old, it breaks with just a little pressure.

Y listo, ya una vez retirada la madera empieza el proceso de pintura. Voy aplicando la primera capa de pintura que se impregna muy bien y tiene buen cubrimiento, ya he utilizado esta pintura y sé que es muy buena, a veces por su buen cubrimiento no es necesario varias capas, pero en esta ocasión si le aplicaré dos capas porque quiero que proteja bien el metal y tenga un acabado bien parejo.

Cubrí todos los tubos y deje secar para aplicar una segunda capa, la deje en el sol y seco bien rápido lo que me agilizo mucho el proceso, una vez seca aplique una segunda mano y deje secar.

El resultado fue una silla pintada muy bien y lista para el siguiente paso colocar el asiento.

And ready, once the wood is removed the painting process begins. I'm applying the first coat of paint that permeates very well and has good coverage, I have already used this paint and I know it is very good, sometimes for its good coverage is not necessary several layers, but this time if I will apply two coats because I want to protect the metal well and have a well even finish.

I covered all the tubes and let it dry to apply a second coat, I left it in the sun and it dried very fast which speeded up the process, once dry I applied a second coat and let it dry.

The result was a nicely painted chair and ready for the next step to put the seat.

Aquí vamos a ir midiendo qué la base del asiento quede bien pareja a la base para que no lastime a los niños que la usarán y cuidar de que los bordes estén bien sujetos a la silla, yo mande a cortar esta madera y pedí que redondearán los bordes para mayor seguridad de los niños en la escuela.

Sujete la madera con tres tornillos, no tengo taladro, así que la aplicación fue manual, tuve que ponerle mucha fuerza, pero el resultado fue el siguiente.

Una bonita silla restaurada qué le dará un buen descanso a los niños de la escuela.

Here we are going to measure that the base of the seat is well even with the base so that it does not hurt the children who will use it and take care that the edges are well attached to the chair, I had this wood cut and asked for the edges to be rounded for the safety of the children at school.

I fastened the wood with three screws, I don't have a drill, so the application was manual, I had to put a lot of strength, but the result was the following.

A nice restored chair which will give a good rest to the children at school.

Espero que les haya gustado esta restauración, no soy experto en este tema pero me gusta hacerlo, y más si es para beneficio de alguien, en este caso los niños del colegio de mi hija, igual sus sugerencias son bien recibidas, pueden dejar en los comentarios que les pareció esta idea.

I hope you liked this restoration, I am not an expert in this subject but I like to do it, and more if it is for the benefit of someone, in this case the children of my daughter's school, your suggestions are welcome, you can leave in the comments what you thought of this idea.