English Version
A few months ago I had the great opportunity to visit the Basque lands, it was a work trip, unexpected and of short duration, but where I had the great opportunity to enjoy every minute of my stay there, to tell the truth I took hundreds of images and delight my eyes with an urban environment that was totally new to me, It is for this reason that between amazement and curiosity I tried to capture as many images as possible, but this time I applied an exercise that seemed extraordinary to me, since in each outing I had some time I stopped to take several shots of the same scenario, but applying different photographic techniques on that image, where I can highlight this series generated entirely in black and white.
Versión en Español
Un Pedacito de España
Hace unos meses tuve la grandiosa oportunidad de recorrer tierras vascas, se trató de un viaje de trabajo, inesperado y de poca duración, pero en donde tuve la grandiosa oportunidad de disfrutar al máximo cada minuto de mi estadía por allá, a decir verdad tomé centenares de imágenes y deleite mi vista con un entorno urbano que era totalmente novedoso para mí, es por esta razón que entre el asombro y la curiosidad intenté capturar la mayor cantidad de imágenes posibles, pero en esta ocasión aplique un ejercicio que me pareció extraordinario, ya que en cada salida contaba con algo de tiempo me detuve a realizar diversas tomas de un mismo escenario, pero aplicando sobre esa imagen diversas técnicas fotográficas, en donde puedo resaltar esta serie generada totalmente en blanco y negro.
Enjoying this old European town through monochrome is an adventure not to be missed, since in it we can observe every detail and at the same time we immerse ourselves in blocks and streets that seem to be stopped in time, plus the lighting of the European continent allows us to generate photographs with tones and shades very different from those we are accustomed to find in Venezuela.
Disfrutar de este viejo pueblo europeo a través de la monocromía es una aventura imperdible, ya que en ella podemos observar cada detalle y al mismo tiempo nos sumergimos en unas cuadras y calles que parecieran estar detenidas en el tiempo, además la iluminación propia del continente europeo nos permite generar fotografías con tonos y matices muy distintos a los que estamos acostumbrados a encontrar en Venezuela.
Durango is a truly magical place, where we have the opportunity to know a different face of modern and convulsive Spain, here time seems to pass more slowly, while walking through its quiet and sometimes empty streets surrounds us in an atmosphere full of tranquility and sometimes with a touch of nostalgia, also for the date of my visit the vestiges of winter were still present, therefore, some very cold winds surprised us at the most unexpected moment.
Durango es un lugar realmente mágico, en donde tenemos la oportunidad de conocer un rostro diferente de la España moderna y convulsa, acá el tiempo pareciera transcurrir más lentamente, mientras que al caminar por sus calles tranquilas y a veces vacías nos envuelve en un ambiente lleno de tranquilidad y a veces con el toque de nostalgia, además para la fecha de mi visita los vestigios del invierno aún estaban presentes, por lo tanto, algunos vientos muy fríos nos sorprendían en el momento más inesperado.
I enjoy traveling, getting to know new cities and sharing with people from different places, because I am an adventurous guy who does not leave his camera aside and at the same time enjoys every moment as if it were the last one, that is why I do not waste any opportunity to generate captures that show the daily life of our societies and the beauty of an environment that sometimes is raised thanks to the hand of man, but at other times is the work of the perfection of nature, although I must admit that the best of all is when these two features come together to create a space full of contrasts and beautiful details.
Yo disfruto viajar, conocer nuevas ciudades y compartir con personas de diferentes lugares, pues soy un chico aventurero que no deja de lado su cámara y que al mismo tiempo Disfruta de cada instante como si se tratara del último, es por ello que no desperdicio oportunidad alguna para generar capturas que demuestren la cotidianidad de nuestras sociedades y la belleza de un entorno que a veces está levantado gracias a la mano del hombre, pero que en otras oportunidades es obra de la perfección de la naturaleza, aunque debo admitir que lo mejor de todo es cuando estas dos características se unen para generar un espacio lleno de contrastes lindos detalles.
Durango - Autonomous Community of the Basque Country - Province of Vizcaya - Kingdom of Spain / Durango - Comunidad Autónoma del País Vasco - Provincia de Vizcaya - Reino de España
