English Version
Discovering City Art
And walking around my city is an activity that for years has become very common for me, since it not only gives me the opportunity to exercise physically, but also serves as a catharsis to drain the daily stress and at the same time admire the changes of a city that is in constant movement, big capitals like Caracas are very diverse social environments, where a series of forces are in constant struggle against each other and where there are many expressions of art that are repressed or persecuted for not having the endorsement of a society that perhaps does not advance at the same speed as human individuality, This is how graffiti have become a form of expression, protest and undoubtedly urban art, which may not have the solemnity and prestige of those works that are shown in the great galleries and museums, but undoubtedly constitute a sublime expression of the soul and in their strokes, nuances and messages we can discover the greatness of artists who are usually virtually anonymous.
Versión en Español
Descubriendo el Arte Citadino
Y caminar por mi ciudad es una actividad que desde años se ha vuelto para mí muy común, ya que no solo me brinda la oportunidad de ejercitarme físicamente, sino que también me sirve de catarsis para drenar el estrés cotidiano y al mismo tiempo admirar los cambios de una ciudad que se encuentra en constante movimiento, las grandes capitales como Caracas son entornos sociales muy diversos, en donde una serie de fuerzas se encuentran en constante luchas unas contra otras y en donde existen muchas expresiones de arte que son reprimidas o perseguidas por no contar con el aval de una sociedad que tal vez no avanza la misma velocidad que la individualidad humana, es de esta forma como los grafitis se han convertido en una forma de expresión, de protesta y sin duda alguna de arte urbano, el cual quizás no cuente con la solemnidad y el prestigio de aquellas obras que se nos muestran en las grandes galerías y museos, pero sin duda alguna constituyen una sublime expresión del alma y en sus trazos, matices y mensajes podemos descubrir la grandeza de artistas que suelen ser prácticamente anónimos.
As in all big cities in Caracas we can find an unimaginable amount of graffiti, many of them defy the limits of understanding, but others seem to be framed in the perfect places, thus generating an artistic expression that undoubtedly moves away for miles years ago was called vandalism, becoming part of the social and cultural identity of a city that is proud of its street art, This is how walking aimlessly I stumbled upon this interesting graffiti, which decorates the window of a shop and at the same time prints a bit of color and life to a wax that is characterized by being gray and cold, this is how in the sector of Carabobo Park we managed to find this interesting image that I certainly hope to be preserved and replicated throughout a space that is intended to make the ideal place for the exhibition of urban art.
Como en todas las grandes ciudades en Caracas podemos encontrar una inimaginable cantidad de grafitis, muchos de ellos desafían los límites de la comprensión, pero otros parecieran estar enmarcados en los lugares perfectos, generando de esta forma una expresión artística que sin duda alguna se aleja por kilómetros años atrás se denominaba vandalismo, pasando ser parte de la identidad social y cultural de una ciudad que se siente orgullosa de su arte callejero, es así como caminando sin rumbo me tropecé con este interesante grafiti, el cual decora la santamaría de un local comercial y al mismo tiempo le imprime un poco de color y vida a una cera que se caracteriza por ser gris y fría, es así como en el sector de Parque Carabobo logramos encontrar esta interesante imagen que sin duda alguna espero que se conserve y se replique a lo largo y ancho de un espacio que está destinado para hacer el lugar ideal de exposición del arte urbano.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP7200
Location: Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela