Cycling is a perfect exercise to recover from injuries indeed because it doesn't have a big impact on your joints and muscles as other sports like running do.
As long as you don't race of course.

I use Komoot to draw my routes. Komoot can do the same as Google, but also show you the type of underground and elevation in your route. You could check it out.