Once again, I bring you these street photography shots, showing a little more of my obsession with capturing everyday life. Wherever I go, there's always that urge to stop for a few seconds and transform an ordinary moment into a memory. It's almost an addiction, a constant need to observe and preserve what my eyes find along the way. A gaze that can't ignore the details, the simple scenes, the people going about their business, the architecture worn by time, and everything that normally goes unnoticed in the rush of daily life.

Novamente trago a vocês esses disparos de fotografia de rua, mostrando mais um pouco dessa minha sina por registrar o cotidiano. Por onde eu passo, existe sempre aquela vontade de parar por alguns segundos e transformar um instante comum em memória. É quase um vício, uma necessidade constante de observar e guardar aquilo que os olhos encontram pelo caminho. Um olhar que não consegue ignorar os detalhes, as cenas simples, as pessoas seguindo seus caminhos, a arquitetura desgastada pelo tempo e tudo aquilo que normalmente passa despercebido na correria do dia a dia.

📷 01. / Canon EOS 60D

📷 02. / Canon EOS 60D

I often go out without a specific destination, just walking the streets, observing the city's movement and waiting for something to happen in front of the lens. And it almost always does. It might be an unexpected reflection in a shop window, a shadow cast by the late afternoon light, a lost expression in the crowd, or even a moment of silence on a busy street. These are moments that last only a few seconds, but carry entire stories within them.

Muitas vezes saio sem destino definido, apenas caminhando pelas ruas, observando o movimento da cidade e esperando que algo aconteça diante da lente. E quase sempre acontece. Pode ser um reflexo inesperado em uma vitrine, uma sombra desenhada pela luz do fim da tarde, uma expressão perdida em meio à multidão ou até mesmo um instante de silêncio em uma rua movimentada. São momentos que duram apenas alguns segundos, mas que carregam histórias inteiras dentro deles.

📷 03. / Canon EOS 60D

📷 04. / Canon EOS 60D

📷 05. / Canon EOS 60D

The street always has something to say. It changes its face at every corner, with every light that shines through the buildings, with every character that enters and exits the scene without even imagining that they are part of a larger story. Perhaps it is precisely this unpredictability that makes me continue photographing. I never know exactly what I will find, and this uncertainty makes each walk a new discovery. The desire to find beauty in the ordinary, to see poetry where many people see only routine, is what drives me to continue.

A rua sempre tem algo a dizer. Ela muda de rosto a cada esquina, a cada luz que atravessa os prédios, a cada personagem que entra e sai de cena sem nem imaginar que faz parte de uma história maior. Talvez seja justamente essa imprevisibilidade que me faça continuar fotografando. Nunca sei exatamente o que vou encontrar, e essa incerteza torna cada caminhada uma nova descoberta. A vontade de encontrar beleza no comum, de enxergar poesia onde muita gente vê apenas rotina, é o que me impulsiona a continuar.

📷 06. / Canon EOS 60D

There's something fascinating about how the city transforms throughout the day. In the morning, everything seems to rush by, with people going to work and trying to beat the clock. In the afternoon, the light changes, contrasts appear, and new scenes unfold before your eyes. As night falls, the streets take on a different atmosphere, illuminated by lampposts, shop windows, and headlights, creating completely different scenarios from those seen a few hours earlier. Each moment offers a new opportunity for observation and recording.

Existe algo fascinante na forma como a cidade se transforma ao longo do dia. Pela manhã, tudo parece correr em um ritmo acelerado, com pessoas indo ao trabalho e tentando vencer o relógio. À tarde, a luz muda, os contrastes aparecem e novas cenas surgem diante dos olhos. Já ao anoitecer, as ruas ganham outra atmosfera, iluminadas por postes, vitrines e faróis, criando cenários completamente diferentes daqueles vistos algumas horas antes. Cada momento oferece uma nova oportunidade de observação e registro.

📷 07. / Canon EOS 60D

📷 08. / Canon EOS 60D

These images are fragments of the paths I travel, records of fleeting encounters between my gaze and the moment. There is no script, no direction. Just the street being itself, alive, chaotic, silent at times, noisy at others, but always full of stories waiting to be perceived. Each photograph represents a small pause in the constant flow of the city, an attempt to freeze something that, in the next second, will no longer be the same.

Essas imagens são fragmentos dos caminhos que percorro, registros de encontros rápidos entre o olhar e o momento. Não existe roteiro, não existe direção. Apenas a rua sendo ela mesma, viva, caótica, silenciosa às vezes, barulhenta em outras, mas sempre cheia de histórias esperando para serem percebidas. Cada fotografia representa uma pequena pausa no fluxo constante da cidade, uma tentativa de congelar algo que, no segundo seguinte, já não será mais o mesmo.

📷 09. / Canon EOS 60D

What fascinates me most about street photography is precisely this ability to reveal the extraordinary hidden within the ordinary. Often, what seems banal at first glance takes on a new meaning when observed more closely. A simple gesture, a distant gaze, a combination of colors, or an everyday scene can transform into something special when captured at the right moment.

O que mais me encanta na fotografia de rua é justamente essa capacidade de revelar o extraordinário escondido dentro do ordinário. Muitas vezes, aquilo que parece banal à primeira vista ganha um novo significado quando observado com mais atenção. Um gesto simples, um olhar distante, uma combinação de cores ou uma cena cotidiana podem se transformar em algo especial quando registrados no momento certo.

As I walk these streets, I believe this urge to document will hardly ever go away. Because for me, photography is much more than simply producing images. It's a way of staying attentive to the world, of creating connections with places and people I may never see again, but who, for a fraction of a second, were part of the same landscape and the same moment.

Enquanto eu caminhar por essas ruas, acredito que essa vontade de registrar dificilmente vai embora. Porque fotografar, para mim, é muito mais do que simplesmente produzir imagens. É uma forma de permanecer atento ao mundo, de criar conexões com lugares e pessoas que talvez eu nunca mais encontre, mas que por uma fração de segundo fizeram parte da mesma paisagem e do mesmo instante.

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and enjoying my content!

Essa postagem é minha entrada para o desafio #monomad de hoje!... Muito obrigado pela sua visita e por gostar do meu conteúdo!

TECHNICAL SHEET: All photographs are my authority in RAW format. Technical edits and adjustments made in the Adobe Lightroom program with JPG export and watermark.

FICHA TÉCNICA: Todas as fotografias são de minha autoria em formato RAW. Edições e ajustes técnicos realizados no programa Adobe Lightroom com exportação em JPG e marca d'água.