Saludos mi gente bella, deseándoles a todos una semana llena de éxitos y felicidad, lo más preciado que tenemos en la vida son nuestros hijos y nuestros padres, no sé cómo será en otras familias, pero en la nuestra tenemos costumbres muy particulares como lo es darle la bendición a los hijos y sobrinos cada vez que salen o regresan a casa, cuando van a dormir o cuando se levantan, esta es una de las tradiciones que más extraño desde la partida de mi madre.
Greetings my beautiful people, wishing you all a week full of success and happiness, the most precious things we have in life are our children and our parents, I do not know how it will be in other families, but in ours we have very particular customs such as giving the blessing to the children and nephews every time they leave or return home, when they go to sleep or when they get up, this is one of the traditions that I miss the most since my mother's departure.
Desde que mi madre murió quedó un vacio más grande que su ausencia, sentía la necesidad de recibir su bendición al salir o regresar a casa, cada día visitó el que fue su cuarto y le pido a Dios que me dé su bendición en nombre de ella, eso calma un poco esa necesidad pero a pesar de todo sigue latente, como si esperara poder escuchar su voz cada mañana.
Since my mother died there was an emptiness bigger than her absence, I felt the need to receive her blessing when leaving or returning home, every day I visit what was her room and I ask God to give me his blessing in her name, that calms a little that need but in spite of everything it is still latent, as if I hope to hear her voice every morning.
Como vivió conmigo sus últimos años siempre acudía a su cuarto cada mañana y en las noches a arroparle bien sus piernas, en cambio mis hermanos cada mañana y noche ellas les mandaba un mensaje de audio a cada uno por separado dándoles la bendición, ellos aún cada día escuchan su voz pero yo no tuve esa bendición, es por ello que tanta falta me hacen sus bendiciones.
As she lived with me her last years, I always went to her room every morning and at night to tuck her legs well, on the other hand my brothers every morning and night I would send them an audio message to each one separately giving them the blessing, they still hear her voice every day but I did not have that blessing, that is why I miss her blessings so much.
En mis oraciones siempre le pido a Dios que ayude a vencer esa necesidad, fue así como esta semana cuando salía temprano a mis caminatas matutinas, Dios me sorprendió cuando escuche la voz de mis vecinos; dos abuelos de 80 años; que primero me preguntaron a donde iba y después me dieron su bendición, sentí un gozo en mi corazón que no puedo explicar, solo sé que desde ese día cada vez que salgo de casa o regreso a ella, cuento con la bendición de mis padres sustitutos.
In my prayers I always ask God to help me overcome that need, that is how this week when I was leaving early for my morning walks, God surprised me when I heard the voice of my neighbors; two 80 year old grandparents; who first asked me where I was going and then gave me their blessing, I felt a joy in my heart that I can not explain, I only know that since that day every time I leave home or return to it, I have the blessing of my surrogate parents.
Quizás han escuchado que la vida es un boomerang que lo hagas o das en esta vida con el tiempo vuelve a ti, desde hacen más de 15 años pasé a ser la madre adoptiva de decenas de jóvenes que han pasado como misioneros en mi Iglesia, cada uno de ellos ocupa un lugar en mi corazón y mi vida, cuando hablo con ellos y recordamos aquellos bellos momentos podemos sentir que el tiempo no ha pasado, porque ese amor sigue vivo como si hubiese sido ayer que estuvieron aquí.
Perhaps you have heard that life is a boomerang that what you do or give in this life eventually comes back to you, for more than 15 years I became the foster mother of dozens of young people who have passed as missionaries in my Church, each one of them occupies a place in my heart and my life, when I talk to them and we remember those beautiful moments we can feel that time has not passed, because that love is still alive as if it was yesterday that they were here.
Es por ello que veo que este sentimiento de amor y gozo que se despertó en mí por mis vecinos, es respuesta tanto a mis oraciones como consecuencia a ese amor que siento por cada uno de estos jóvenes, aún siento la necesidad o la nostalgia por mi madre pero el recibir ese amor y cuidado de estos abuelos es una bendición en mi vida.
That is why I see that this feeling of love and joy that awoke in me for my neighbors, is an answer to my prayers as well as a consequence of the love I feel for each one of these young people, I still feel the need or the nostalgia for my mother but receiving that love and care from these grandparents is a blessing in my life.
En este último año mi vecina ha estado sufriendo de ataques de ansiedad y algunas veces pierde la noción del tiempo, cuando estoy en casa y la escucho acudo a su casa para tratar en lo posible ayudarle, algo que me causa un poco de dolor pues ella no recuerda la muerte de mi madre y por 11 años fueron compañeras de tertulias vespertinas, por esto cada vez que acudo a acompañarle me pregunta por mi madre, así que solo respiro profundo y simplemente le digo que está con mi abuela.
In this last year my neighbor has been suffering from anxiety attacks and sometimes she loses track of time, when I am at home and hear her I go to her house to try as much as possible to help her, something that causes me a little pain because she does not remember the death of my mother and for 11 years they were companions of evening gatherings, because of this every time I go to accompany her she asks me about my mother, so I just take a deep breath and simply tell her that she is with my grandmother.
Mi abuela murió hacen 8 años así que no le estoy mintiendo sé que mi madre y mi abuela están juntas, el día de la muerte de mi madre mi vecina se puso muy malita así que como no lo recuerda su doctor recomendó no recordárselo, agradezco a Dios el amor que ella sintió por mi madre y cada bendición que ella me da cada vez que me ve, sin duda alguna sé que es cierto que todo el amor que das en la vida un día regresa a ti.
My grandmother died 8 years ago so I am not lying to him I know that my mother and grandmother are together, the day of my mother's death my neighbor got very sick so since she doesn't remember it her doctor recommended not to remind her, I thank God for the love she felt for my mother and every blessing she gives me every time she sees me, without a doubt I know it is true that all the love you give in life one day comes back to you.
Gracias por leer mi blog, por sus comentarios y por todo su apoyo. Les deseo una semana llena de mucho amor…
Thank you for reading my blog, for your comments and for all your support. I wish you a week filled with lots of love....
Las fotos fueron tomadas con mi celular Moto E6I y fue traducido con www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and the translation was thanks to www.DeepL.com,Translator (free version).