people want to participate but not face public scrutiny

The easy way to do it but by giving up your choice of governance vote is to set a proxy. Then your stake votes on governance (or not, depending on the proxy), you aren't directly exposed to public scrutiny, but you also have no say regarding what your proxy votes for or doesn't.