Portada creada en Canva. Fuentes de las imágenes usadas 1 || Cover created in Canva. Sources of the images used 1
Este fin de semana se llevó a cabo lo que es el Gran Premio de Francia del campeonato mundial de motociclismo, en el circuito de Le Mans, lugar donde se da a cabo una de las carreras más importantes del deporte motor y las carreras de resistencia. Lo cierto, es que Jorge Martín, dominó el fin de semana, pero lo realmente relevante fue la remontada de antología que hizo el español Marc Márquez, partiendo del lugar trece y obteniendo la segunda posición en ambas carreras.
This weekend took place the French Grand Prix of the motorcycle world championship at the Le Mans circuit, where one of the most important races of motorsport and endurance racing takes place. The truth is that Jorge Martín dominated the weekend, but what was really relevant was the outstanding comeback made by the Spaniard Marc Márquez, starting from thirteenth place and obtaining the second position in both races.
Las dos victorias de Martín obviamente son para resaltar, pero las dos carreras de Márquez, tanto en el sprint, como en el evento principal, fue de antología, sobre todo por la posición donde partió en ambas competencias, además de los rivales a la cual se enfrentó, donde en incluso derroto a pilotos con motos oficiales. Recordar que Marc está corriendo con Gresini Racing, un equipo de MotoGP que usa la moto Ducati del año pasado, a diferencia de la oficial y Primac quienes usan la moto con las evoluciones más recientes. Esto lo que hace aún más importante la carrera de él 8 veces campeón del mundo, Marc Márquez, en el circuito de Le Mans.
The two victories of Martin are obviously noteworthy, but the two races of Marquez, both in the sprint, as in the main event, were of anthology, especially for the position where he started in both competitions, in addition to the rivals he faced, where he even defeated riders with official bikes. Remember that Marc is racing with Gresini Racing, a MotoGP team that uses last year's Ducati bike, unlike the official and Primac who use the bike with the most recent evolutions. This makes even more important the race of the 8 times world champion, Marc Marquez, at the Le Mans circuit.
Marc Márquez no ha ganado en lo que va de temporada, en total han pasado cinco carreras en el año, pero sin lugar a dudas esta ha sido el mejor fin de semana del piloto de Cervera, si no fuese, ha sido por la mala clasificación, el español habría peleado por la victoria. El partir del puesto trece, implica tener que sobrepasar a los rivales, lo que da como resultado una mayor degradación en las llantas, por consiguiente, los pilotos de punta tendría un mayor agarre y ritmo de carrera para el final. Allí es donde sobresale más, el gran sábado y domingo de Marc Márquez.
Marc Márquez has not won so far this season, in total five races have passed in the year, but undoubtedly this has been the best weekend of the Cervera rider, if it were not for the bad qualifying, the Spaniard would have fought for the victory. Starting from thirteenth place means having to overtake the rivals, which results in a greater degradation of the tires, therefore, the top riders would have more grip and race pace for the end. That is where Marc Márquez's great Saturday and Sunday stand out the most.
Antes de empezar hablar de las dos carreras, es importante hablar de las sesiones previas. Jorge Martín lideró las prácticas libres iniciales, la FP1 y lo que ahora se conoce como PR, una práctica donde los tiempos son tomados como referencia para los pilotos que irán a la primera ronda de clasificación. Mientras que las prácticas libres son usadas para probar la moto para la carrera. En la primera práctica libre, Martín venció a Pedro Acosta, con un tiempo de 01:31.421, superando por más de dos décimas a piloto novato sensación de este año. En la PR, el español Jorge Martín, superó al campeón del 2023, el italiano piloto oficial de Ducati, Francesco Bagnaia, quien quedó a casi una décima y media.
Before starting to talk about the two races, it is important to talk about the previous sessions. Jorge Martin led the initial free practices, FP1 and what is now known as PR, a practice where the times are taken as a reference for the riders who will go to the first round of qualifying. While free practice is used to test the bike for the race. In the first free practice, Martin beat Pedro Acosta, with a time of 01:31.421, beating this year's rookie sensation by more than two tenths. In the PR, Spaniard Jorge Martin beat the 2023 champion, Italian Ducati factory rider Francesco Bagnaia, who was almost a tenth and a half behind.
Sorpresivamente, en la Q1 tuvo que participar Marc Márquez, tras quedar fuera entre los 10 mejores tiempos en la PR, donde el español culminó en la posición 13 a casi 7 décimas del líder, que este caso fue nuevamente Jorge Martín. En la Q1 participaron un total de 12 pilotos, donde solo los primeros dos avanzarían a la Q2 a pelear por la pole de la carrera y las 4 primeras líneas de la misma, conformada por 3 pilotos cada una. Desafortunadamente, los pilotos que pasaron para la Q2 fueron Enea Bastianini y Miguel Oliveira, mientras que Márquez quedó en el tercer lugar, quedando fuera de la lucha y siendo obligado a partir desde la posición trece.
Surprisingly, Marc Márquez had to participate in Q1, after being out of the top 10 times in the PR, where the Spaniard finished in 13th position, almost 7 tenths behind the leader, who in this case was again Jorge Martín. A total of 12 riders participated in Q1, where only the first two would advance to Q2 to fight for the pole position and the first 4 rows of the race, made up of 3 riders each. Unfortunately, the riders who advanced to Q2 were Enea Bastianini and Miguel Oliveira, while Márquez was in third place, being out of the fight and being forced to start from the thirteenth position.
La carrera Sprint, como les dije, fue ganada por Jorge Martín, quien con este fin de semana se afianza aún más en el liderato del campeonato, más tomando en cuenta la caída del campeón del año pasado, Pecco Bagnaia, en la carrera corta. El italiano no está teniendo el mejor de los años, se nota lo incómodo en su moto, no se le están dando los resultados, la moto le está jugando una mala pasada y más con lo mental que también le puede ocasionar errores en ciertas ocasiones, que lo puede pagar muy caro. Por otro lado, el mayor de los Márquez y ocho veces campeón, logró avanzar hasta el segundo lugar, pero quedando a más de dos segundo de distancia con respecto a Martín. Maverick Viñales fue tercero.
The Sprint race, as I told you, was won by Jorge Martin, who with this weekend is further strengthened in the championship lead, more taking into account the fall of last year's champion, Pecco Bagnaia, in the short race. The Italian is not having the best of the years, he is uncomfortable on his bike, he is not getting the results, the bike is playing a trick on him and more with the mental aspect that can also cause mistakes on certain occasions, which can pay dearly. On the other hand, the eldest of the Marquez and eight-time champion, managed to move up to second place, but being more than two seconds behind Martin. Maverick Viñales was third.
Marc Márquez se mostró muy contento luego de la carrera corta, donde le dejo la sensación de que la carrera se le hizo bastante corta, ya que recordar que en el sprint es a la mitad de vueltas totales de los grandes premios de los domingos. Lo cierto es que las sensaciones del español eran buenas, por lo cual sus expectativas para el evento principal eran buena, llegando a emular el resultado del sábado, quedando en el segundo lugar. El chico maravilla de MotoGP, a falta de cinco vueltas, estaba en la lucha por la carrera, menos de un segundo entre Martín, Pecco y el piloto de Cervera, donde el español logró adelantar a Bagnaia en el último giro, quedando a menos de medio segundo del ganador (Jorge Martín), quedando muy cerca de ganar una carrera, luego de una remontada épica.
Marc Márquez was very happy after the short race, where he left the feeling that the race was quite short, since remember that the sprint is half the total laps of the grand prix on Sundays. The truth is that the sensations of the Spaniard were good, so his expectations for the main event were good, getting to emulate the result of Saturday, being in second place. The wonder boy of MotoGP, with five laps to go, was in the fight for the race, less than a second between Martin, Pecco and the rider from Cervera, where the Spaniard managed to overtake Bagnaia in the last turn, being less than half a second behind the winner (Jorge Martin), being very close to win a race, after an epic comeback.
Las dos carreras de Francia fueron emocionantes, el piloto del ambas carrera fue Márquez y no podría ser diferente, ya que el español partió en ambas carrera en la posición 13, terminando posteriormente en la segunda posición en las dos competencias, siendo una de las remontadas más antológicas que he visto en la categoría. Martín tuvo un fin de semana perfecto, mantuvo el liderato y cada vez más se va alejando de sus rivales. El piloto de Primac Racing, luego de las carreras en Francia, quedó en el primer lugar del campeonato con una diferencia de 28 puntos sobre Pecco, con Marc Márquez subiendo al tercer lugar con un gran fin de semana, empatado junto a Bastianini. Pedro Acosta bajó a la sexta posición, luego de la caída de este domingo, siendo la primera del año. Un campeonato que está interesante y sin lugar a dudas veremos Márquez peleando por lograr su noveno titulado en el campeonato mundial de motociclismo.
The two races in France were exciting, the rider of the two races was Marquez and it could not be different, as the Spaniard started both races in 13th position, finishing later in second position in both races, being one of the most anthological comebacks I have seen in the category. Martin had a perfect weekend, he kept the lead and is moving further and further away from his rivals. The Primac Racing rider, after the races in France, was in first place in the championship with a difference of 28 points over Pecco, with Marc Marquez moving up to third place with a great weekend, tied with Bastianini. Pedro Acosta dropped to sixth place after Sunday's crash, his first of the year. A championship that is interesting and without a doubt we will see Márquez fighting for his ninth title in the motorcycle world championship.
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad.
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance.
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server
