Hi everyone! hope you are having a great weekend! just a couple of days ago, I visited with Pawel, a beautiful park in Poland called Pszczyński Park located in the city Pszczyna in Poland, and I couldn't wait to show you how beautiful it is, but I still had to select the pictures because I took too many and this place is so amazing that it is inevitable not to take many pictures and with so many nice pictures I couldn't decide which ones to show you, hope you like them!
Fuimos allí en carro, y tardamos aproximadamente unos 40 minutos desde casa pero creanme que valió la pena, incluso estamos deseando volver allí, pero ya lo verán ustedes a lo largo de este post. Entonces, una vez llegamos, estacionamos el carro en un estacionamiento gratuito que hay allí disponible y lo primero que vimos fue un plano con todas las áreas que tiene este gran parque como ven es bastante grande. Sin embargo, Pawel y yo decidimos ir primero a la granja de bisontes ya que teníamos mucha curiosidad.
We went there by car, and it took us about 40 minutes from home but believe me it was worth it, we are even looking forward to go back there, but you will see throughout this post. So, once we arrived, we parked the car in a free parking lot that is available there and the first thing we saw was a map with all the areas that this big park has as you can see it is quite big. However, Pawel and I decided to go to the bison farm first as we were very curious.
Como ven teníamos un excelente clima este día, y aunque era martes habían varias personas allí paseando como nosotros, desde que entramos estabamos sorprendidos con la hermosa vegetación del lugar, también unas lindas bancas en varios rincones y finalmente llegamos a la verdadera entrada de la granja pero nos dimos cuenta que teniamos que pagar boletos y aunque no era cara decidimos entonces dejarlo para otro día que volvamos al parque.
As you can see we had an excellent weather this day, and although it was Tuesday there were several people there walking like us, since we entered we were surprised with the beautiful vegetation of the place, also some nice benches in several corners and finally we got to the real entrance of the farm but we realized that we had to pay tickets and although it was not expensive we decided to leave it for another day when we return to the park.
Habían unas lindas estatuas de madera en la entrada de la granja y también al lado un restaurante que estaba cerrado, (supongo porque era martes). Al frente, teniamos unas bancas con techo y también una plataforma de madera y como estaba bastante fresco entonces Pawel y yo decidimos sentarnos allí y broncearnos un poco, además también para comer unos snack jajaja que gracias al embarazo no faltan en mi bolso.
There were some nice wooden statues at the entrance of the farm and also next to it a restaurant that was closed, (I guess because it was Tuesday). In front, we had some benches with a roof and also a wooden platform and since it was quite cool then Pawel and I decided to sit there and get a little tan, also to eat some snacks hahaha which thanks to pregnancy are not missing in my bag.
Ahora si nos fuimos al parque (aunque la granja de bisontes también forma parte del parque). Solo cruzamos la calle y estabamos allí viendo la hermosa naturaleza, primero un callejón y luego a nuestra derecha vimos un hermoso lago que claro iba a fotografiar para mostrarselos. Sin duda este lugar es demasiado agradable y grande que podriamos pasar bastantes horas allí disfrutando. Luego caminamos y nos dimos cuenta que habían flechas señalando los lugares, nosotros solo nos dejamos llevar.
Now we were off to the park (although the bison farm is also part of the park). We just crossed the street and we were there looking at the beautiful nature, first an alley and then to our right we saw a beautiful lake that of course I was going to photograph to show you. No doubt this place is too nice and big that we could spend quite a few hours there enjoying it. Then we walked and realized that there were arrows pointing out the places, we just let ourselves go.
Como ven, seguimos caminando y también vimos unos grandes y hermosos árboles además de muchas flores lindas, y llegamos al gran castillo Pszczyna que por lo que ví en google es realmente hermoso por dentro, con muchas cosas para ver, y el precio de la entrada es realmente barato, solo 10 zlotys, pero al parecer nosotros este día solo Pawel y yo solo teníamos ganas de caminar por el parque pero cuando volvamos allí, vamos a hacer el recorrido completo y no se preocupen que también se los voy a mostrar.
Como ven, seguimos caminando y también vimos unos grandes y hermosos árboles además de muchas flores lindas, y llegamos al gran castillo Pszczyna que por lo que ví en google es realmente hermoso por dentro, con muchas cosas para ver, y el precio de la entrada es realmente barato, solo 10 zlotys, pero al parecer nosotros este día solo Pawel y yo solo teníamos ganas de caminar por el parque pero cuando volvamos allí, vamos a hacer el recorrido completo y no se preocupen que también se los voy a mostrar.
Al frente del castillo más vegetación, y luego de un par de fotos seguimos caminando y solo cruzamos una puerta o un arco hasta llegar a la plaza del mercado o casco antiguo donde hay varias tiendas o restaurantes para comer o tomar algo en hermosas casas o edificios, además también había una tarima este día en el centro de ella pero quiza era muy temprano para el evento o no lo sé.
In front of the castle more vegetation, and after a couple of pictures we continued walking and just crossed a gate or an arch until we reached the market square or old town where there are several stores or restaurants to eat or drink something in beautiful houses or buildings, there was also a stage this day in the center of it but maybe it was too early for the event or I do not know.
También hay muchas bancas allí con varios árboles a los lados, de hecho, en una de las bancas está la estatua de una princesa pero siempre que iba a hacerme una foto había alguién allí haciendose fotos o solo niños difrutando de la estatua, entonces no pude hacerme la foto, pero si me la hice en el pozo de los deseos que está en el centro de la plaza o bueno yo le llamo así pero es que realmente parecía uno.
There are also many benches there with several trees on the sides, in fact, on one of the benches there is a statue of a princess but whenever I went to take a picture there was always someone there taking pictures or just children enjoying the statue, so I could not take the picture, but I did take it in the wishing well that is in the center of the square or well I call it that but it really looked like one.
Luego de las fotos, ah pero olvidaba mostrarles la maqueta de la plaza, entonces Pawel y yo decidimos sentarnos y comprar un helado para refrescarnos un poco, este estaba realmente delicioso y mientras terminabamos el helado vimos muchas personas también caminando o incluso paseando allí en bicicletas, además otros también comiendo un helado como nosotros. Después del helado seguimos nuestro camino.
After the pictures, ah but I forgot to show you the model of the square, then Pawel and I decided to sit down and buy an ice cream to refresh ourselves a bit, this one was really delicious and while we finished the ice cream we saw many people also walking or even riding there on bikes, plus others also eating an ice cream like us. After the ice cream we continued on our way.
Varios hermosos puentes vimos en este lugar y en un pequeño lago vimos a muchos patos muy amigables que estaban incluso recibiendo comida de una señora, realmente eran muy bonitos pero a nosotros se nos habían terminado nuestros snack. Olvidaba contarles que hay un área donde puedes hacerte una foto con el castillo de fondo y de verdad quedan realmente hermosas aunque en mi cara ya se notaba el cansancio pero es que como ven en mi panza, Olivia cada día está más grande.
We saw several beautiful bridges in this place and in a small lake we saw many friendly ducks that were even receiving food from a lady, they were really cute but we had run out of snacks. I forgot to tell you that there is an area where you can take a picture with the castle in the background and they are really beautiful although my face was already showing the tiredness but as you can see in my belly, Olivia is getting bigger every day.
Ay y una hermosa tetería también pero luego del helado y los snack Pawel y yo estabamos llenos, pero sin duda queremos volver para disfrutar de un té mientras conversamos y vemos y disfrutamos de la hermosa naturaleza. Cerca de allí, también vimos unos botes para dar un paseo en el lago, pero al parecer este día no los estaban alquilando, de todas formas ya estabamos un poco cansados tal vez la próxima vez lo intentamos, por lo que ví también tenían venta de helados afuera de la teteria.
Oh and a beautiful tea shop too but after the ice cream and snacks Pawel and I were full, but we definitely want to come back to enjoy a tea while chatting and seeing and enjoying the beautiful nature. Nearby, we also saw some boats for a ride on the lake, but apparently this day they were not renting them, anyway we were already a bit tired maybe next time we will try it, from what I saw they also had ice cream for sale outside the tea shop.
Y luego de un gran paseo por este hermoso lugar, era hora de volver a casa, y mientras llegabamos a la salida, vimos una piedra que tenía escrito que algo fue enterrado allí y que en 100 años o algo así iban a destaparlo, todavía faltan unos cuantos años pero estaba interesante. Sin duda la pasamos muy bien este día y no puedo esperar a volver a este hermoso parque donde como vieron en este post, hay mucho para ver y disfrutar caminando o en bicicleta o también puedes solo relajarte un poco, y hacerte muchas lindas fotos con la hermosa naturaleza de fondo. Eso fue todo por hoy, espero que les haya gustado y nos vemos en un proximo post. Saludos!
And after a great walk through this beautiful place, it was time to go home, and as we were getting to the exit, we saw a stone that had writing on it that something was buried there and that in 100 years or so they were going to uncover it, still a few years away but it was interesting. We certainly had a great time this day and I can't wait to go back to this beautiful park where as you saw in this post, there is a lot to see and enjoy walking or biking or you can also just relax a bit, and take lots of nice pictures with the beautiful nature in the background. That was all for today, I hope you liked it and see you in a future post. Greetings!
