| Всем привет! | Hello everyone! |
| Расскажу о самом запомнившемся дожде этого лета. | Let me tell you about the most memorable rain of this summer. |
| Дело было 19 июля, мы с подругой плыли в круизе из Питера. Для одной из самых интересных остановок - на острове Кижи – у нас по программе было всего 2 часа. И именно в это время лил сильный дождь, сопровождавшийся ветром. | It was July 19, my friend and I were on a cruise from St. Petersburg. For one of the most interesting stops - on the island of Kizhi - we had only 2 hours according to the program. And it was at this time that a heavy rain was pouring, accompanied by a wind. |
| Вот такой сумрачный вид на остров нас ожидал утром. | Such a gloomy view of the island awaited us in the morning. |
click on the image to see a bigger version of it
| Но дождь не мог остановить жаждущих впечатлений туристов. Группы с корабля отправились на экскурсии. | But the rain couldn't stop the eager tourists. Groups from the ship went on excursions. |
| Самые предусмотрительные не только взяли зонтики, но и завернулись в целлофановые плащи. Ведь, от косого дождя при ветре, зонтик не очень хорошо помогает. | The most prudent not only took umbrellas, but also wrapped themselves in cellophane raincoats. After all, from slanting rain in the wind, an umbrella does not help very well. |
| Разноцветные зонтики и плащи раскрасили серый пейзаж. | Colorful umbrellas and raincoats painted the gray landscape. |
click on the image to see a bigger version of it
| В какие-то моменты мы заходили внутрь удивительных деревянных домов и церквей. Там можно было немного передохнуть от постоянного дождя. | At some moments we went inside amazing wooden houses and churches. There you could take a break from the constant rain. |
click on the image to see a bigger version of it
| Иногда небо, казалось, проясняется. Но нет, всё наше пребывание дождь шёл, не останавливаясь. Мы с подругой были и в плащах и с зонтами. Нас больше, чем дождь, расстраивало слишком маленькое время на осмотр этого прекрасного острова-музея. | Sometimes the sky seemed to clear up. But no, all our stay it rained non-stop. My friend and I were wearing raincoats and umbrellas. More than the rain, we were frustrated by too little time to explore this beautiful museum island. |
click on the image to see a bigger version of it
| 2 часа пролетели, и вот мы уже сидим в сухой каюте и смотрим на отдаляющийся остров Кижи. | 2 hours flew by, and now we are sitting in a dry cabin and looking at the distant island of Kizhi. |
click on the image to see a bigger version of it
| Дождь продолжал идти над Онежским озером, создавая серую гамму, совсем не характерную для июльского полудня. | The rain continued to fall over Lake Onega, creating a gray scale, not at all characteristic of a July afternoon. |
click on the image to see a bigger version of it
| 2-ю фотографию я представляю на челлендж Around The World: Challenge - # 1/5 от @bucipuci | 2nd photo is my entry to Around The World: Challenge - # 1/5 hosted by @bucipuci |
Camera Sony RX-100.
.png)