Happy and blessed beginning of the month to all of you, I hope all your proposed goals are successfully achieved. It is a pleasure for me to share again with you, my passion for architecture and civil works in general, I like to enjoy my city, especially those ideal places to break the routine of everyday life, breathe fresh air and clear the mind. Today, precisely, I want to take you to know through my photographs, one of my favorite places.

My little son calls this place the " Park of the great ones", I imagine that he relates the place with the amount of people that we always find here and the "Plaza las Heroínas" is one of the most popular places in Mérida, I had already told you about the tourist importance of the surroundings of this area, but I had pending, to tell you about the square and in my previous visit it was under maintenance, but a few days ago we took our son back to the park and we were able to enjoy the beauty of this place completely.

! [Spanish Version]
Feliz y bendecido inicio de mes para todos, espero que todas sus metas propuestas sean logradas con éxito. Es un placer para mí, compartir nuevamente con ustedes, mi pasión por la arquitectura y las obras civiles en general, me gusta disfrutar de mi ciudad, especialmente de esos sitios ideales para romper la rutina del día a día, respirar aire puro y despejar la mente. Hoy, precisamente, quiero llevarlos a conocer a través de mis fotografías, uno de mis lugares favoritos.

Mi pequeño hijo, llama este lugar, el "Parque de los grandes", imagino que él relaciona el sitio, con la cantidad de personas que siempre encontramos aquí y es que la "Plaza las Heroínas" es uno de los sitios más populares de Mérida, ya les había comentado la importancia turística de los alrededores de esta zona, pero tenía pendiente, hablarles de la plaza y es que en mi anterior visita estaba de mantenimiento, pero hace unos días llevamos a nuestro hijo de nuevo al parque y logramos disfrutar de la belleza de este lugar completamente.

After visiting a few places in downtown Merida, we headed to Plaza las Heroínas, which is located on Av. 8 at the end of Calle 24 and 25, in downtown Merida, in front of the Barinitas Station of the Mukumbary Cable Car, very close to our bus stop to go home. So, when we want to take our child to the park, our last stop is this wonderful place, where we would love to come more often.

! [Spanish Version]
Después de visitar algunos sitios en el Centro de Mérida, nos dirigimos a La Plaza las Heroínas, la cual queda ubicada en la Av. 8 al final de la Calle 24 y 25, del Centro de la Ciudad de Mérida, al frente de la Estación Barinitas del Teleférico Mukumbary, muy cerca de nuestra parada de autobús para regresar a casa. Por eso, cuando queremos llevar a nuestro niño al parque, nuestra última parada es este maravilloso lugar, al que nos encantaría venir más seguido.

Every experience in this place is different and satisfying, I really like to find the boulevard near the square with a new decoration every time, but this time, we found more than that, it turns out that on the sidewalk they have placed two stars in granite, with golden letters, one in tribute to a well known Merida cyclist named Jose Rujano and the other in honor of Johan Santana a Merideño who has earned all the merit for being a member of the big leagues of baseball. I like this idea of paying tribute to talented people in this way and I wonder who will be the next star.

! [Spanish Version]
Cada experiencia en este sitio es diferente y satisfactoria, me gusta mucho encontrar el bulevar cercano a la plaza con una nueva decoración cada vez, pero esta vez, encontramos más que eso, resulta que en la acera han colocado dos estrellas en granito, con letras doradas, una en homenaje a un ciclista merideño muy reconocido llamado Jose Rujano y la otra en Honor a Johan Santana un Merideño que se ha ganado todo el mérito por ser miembro de las grandes ligas del beisbol. Me gusta, esta idea de rendir homenaje a gente talentosa de esta manera y me pregunto de quién será la siguiente estrella.

Arriving at the square, the first thing we found was an exhibition and sale of artwork, also some handicrafts, this is something very common here, even many tourists come to this square to buy their souvenirs of the trip.

! [Spanish Version] Al llegar a la plaza, lo primero que encontramos fue una exhibición y venta de obras de arte, también algunas artesanías, esto es algo muy común aquí, incluso muchos turistas vienen a esta plaza a comprar sus recuerdos del viaje.

The design of this square, seems to me very attractive, in addition it is in very good condition, here we find two environments, in the first environment, is formed by a beautiful circular fountain, which at that time was off, here we find the sculpture of those women heroines, to whom this square pays tribute. According to the information found in the same place, these are five women from Merida who helped the Liberator during the war of independence.

It is a bronze sculpture, where one of them is playing the drum, and the others accompany them, four of them are standing and one is seated. The sculpture is a great work of art, supported on a circular pedestal covered in clay slabs, with the names of them in bronze: Maria Rosario, Anastasia, Isabel, Simona and Maria.

Around the sculpture we have the fountain, which when lit enhances the beauty of this beautiful work. Around it we have concrete benches and planters, to enjoy a quiet moment, in the midst of the freshness that gives us its trees.

! [Spanish Version]
El diseño de esta plaza, me parece muy atractivo, además está en muy buen estado, aquí encontramos dos ambientes, en el primer ambiente, está formado por una fuente circular preciosa, que en ese momento se encontraba apagada, aquí encontramos la escultura de esas mujeres heroínas, a quien rinde homenaje esta plaza. Según la información que se encuentra en el mismo lugar, se trata de cinco mujeres merideñas que ayudaron al Libertador durante la guerra de independencia.

Se trata de una escultura en bronce, donde una de ellas se encuentra tocando tambor, y las demás las acompañan, cuatro de ellas están de pie y una sentada. La escultura es una gran obra de arte, apoyada sobre un pedestal circular cubierto en tablas de arcilla, con los nombres de ellas en bronce: María Rosario, Anastasia, Isabel, Simona y María

Alrededor de la escultura tenemos la fuente, que cuando se enciende realza la belleza de esta bonita obra. Alrededor tenemos bancas de concretos y jardineras, para disfrutar un rato tranquilo, en medio de la frescura que nos da sus árboles.

Through a staircase, which is also a water fountain, we reach the second much larger environment, here we find a hexagonal fountain, which is beautiful, no doubt, gives life to the square and at night is a spectacle thanks to its lighting. Although I have years, I do not visit the square at night.

! [Spanish Version]
Por medio de una escalera, que también es una fuente de agua, llegamos al segundo ambiente mucho más amplio, aquí encontramos una fuente hexagonal, que es hermosa, sin duda, le da vida a la plaza y de noche es un espectáculo gracias a su iluminación. Aunque tengo años, que no visito la plaza de noche.

The floor of the square, I love it, is granite, with geometric decorations, which make it very nice visually. Here we usually see children enjoying their childhood, you can always find people renting bicycles, skates or inflatables for the kids to have a lot of fun.

! [Spanish Version]
El piso de la plaza, me encanta, es de granito, con decoraciones geométricas, que hacen que sea muy agradable visualmente. Aquí solemos ver a los niños disfrutar de su infancia, siempre se encuentran personas que alquilan bicicletas, patines o inflables para que los niños se diviertan un montón.

I think the design of this square was very well thought out, it is comfortable and with plenty of free space to walk placidly, also in the surrounding area we find concrete benches to rest and the best thing is that it maintains the style of the other squares of the city in terms of contact with nature, which brings a lot of freshness to this square.

! [Spanish Version]
Creo que el diseño de esta plaza, fue muy bien pensado, es cómodo y con mucho espacio libre para caminar plácidamente, además en todo el alrededor encontramos las bancas de concreto para descansar y lo mejor es que se mantiene el estilo de las demás plazas de la ciudad en cuanto al contacto con lo natural, lo que le aporta mucha frescura a esta plaza.

In the surroundings of both environments, there are different paths, with lots of vegetation and leafy trees, with planters built in stone. Many people prefer to sit in this area to take advantage of the shade of the trees. It is also a more private and quiet area.

! [Spanish Version]
En los alrededores de ambos ambientes, surgen distintas caminerías, con mucha vegetación y árboles frondosos, con jardineras construidas en piedra. Muchas personas prefieren sentarse en esta área para aprovechar la sombra de los árboles. Además, es un área más privada y tranquila.

In front of the fountain we find a small playground, on the sand, its games are designed for small children, its slide is not very high, some goes up and down, they need maintenance, but to see the happiness of the children in this place is wonderful.

! [Spanish Version]
Al frente de la fuente encontramos un pequeño parque infantil, sobre la arena, sus juegos están diseñados para niños pequeños, su tobogán no es muy alto, algunos sube y baja, necesitan mantenimiento, pero ver la felicidad de los niños en este sitio es maravilloso.

In addition, if you like extreme sports, you can practice climbing, thanks to a wall designed for this activity quite high. This climbing wall is managed by professionals who guarantee you all the necessary safety equipment to live this experience.

! [Spanish Version]
Además, si te gustan los deportes extremos, puedes practicar escalada, gracias a una pared diseñada para esta actividad bastante alta. Esta pared de escalada es administrada por profesionales que te garantizan todo el equipo de seguridad necesario, para vivir esta experiencia.

All around the square we find different stalls selling handicrafts, souvenirs, toys, coats and different fast food stalls, ice cream and the famous cakes of the Plaza de las Heroínas, a real delight. These stalls were built recently, have a metallic structure and a curved roof, maintaining the same style of the roof of the Barinitas station. Before its construction, the sale of handicrafts was inside the square, I love that each entrepreneur was assigned a stand, to offer their products in a more comfortable way, this way the atmosphere of the square is much more harmonious and improved one hundred percent the circulation of people.

! [Spanish Version]
En todo el alrededor de la plaza encontramos distintos puestos de ventas de artesanías, recuerdos, juguetes, abrigos y distintos puestos de comida rápida, helados y las famosas tortas de la plaza de las heroínas, una verdadera delicia. Estos puestos fueron construidos hace poco, tienen una estructura metálica y su techo es curvo, mantiene el mismo estilo del techo de la estación Barinitas. Antes de su construcción, la venta de las artesanías se encontraba dentro de la plaza, me encanta que a cada emprendedor le asignaran un puesto, para que ofrezcan sus productos de una forma más cómoda, de esta forma el ambiente de la plaza es mucho más armónico y mejoro al cien por ciento la circulación de las personas.

As you can see, it is a very pleasant place, ideal for spending a family day or meeting up with good friends. If you visit Mérida, you must visit the Plaza de las Heroínas and its surroundings, full of excellent places to take your experience in the city to another level.

! [Spanish Version]
Como ven, es un sitio muy agradable, ideal para pasar un día familiar o encontrarse con los buenos amigos. Si visitas Mérida, debes conocer la plaza de las Heroínas y sus alrededores, llenos de excelentes sitios para elevar tu experiencia en la ciudad a otro nivel.

I hope that my publication has been to your liking, I will be sharing buildings in my region that catch my attention.

! [Spanish Version]
Espero que mi publicación haya sido de su agrado, iré compartiendo edificios de mi región que me llamen la atención.

---

---

My language is Spanish so I use the translator DeepL, in its free version, the images were taken by me, with my Yezz max phone, cover created in Canva

 Mi idioma es el español, por tanto, uso el traductor DeepL, en su versión gratuita, las imágenes fueron tomadas por mí, con mi teléfono Yezz max, portada creado en Canva.