It only took several effing years of mindboggling figuring-out, the past few days of discerning and the hard work of physically moving the thing, but @vincentnijman and I are off now to buy new tubes for the newly-positioned woodstove & boiler!