영어와 함께 읽는 손자병법
손무
논리와상상
카테고리 인문
ISBN 9791188189182
책 소개
조조는 『손자병법』 서문에서 "내가 병법에 관한 서적과 전쟁에서 활용하는 계책에 관한 서적을 많이 읽어보았는데, 손무가 지은 책만이 내용이 심오하였다. 손자병법의 내용은 주도면밀하게 전략과 전술을 세우고, 구체적인 행동을 신중하게 전개하며, 분명하게 작전계획을 세우고, 심각하게 작전을 도모해야 한다고 하였다. 이러한 내용은 함부로 임의대로 풀어서 해석해서는 안 된다. 그러나 다만 세상 사람들이 아직 이해하기 쉬운 해설이 없다. 하물며 세상에 내노라 하면서 해설한 글들이 엄청나게 많다. 세상에 유행하는 판본들은 대부분 본래의 의미에서 벗어났다. 이로 인하여 내가 손자병법에 간략한 해설을 붙었다."라고 했다.
“손자가 생각하는 최상의 승리란 싸우지 않고 싸우는 것, 미리 이기고 싸우는 것이다. 미리 전략적으로 유리한 상황을 만들어서 승리가 확정된 상황을 만들고 싸우는 것. 손자병법에서는 의외로 전쟁을 추천하지 않는다. 전쟁 이전에 전쟁을 일으킬 상황을 만들지 않고, 전쟁을 결심했다면 전쟁의 명확한 목표와 그로 인한 이득이 있어야 하며, 상대방의 전력과 나의 전력을 파악해 승기가 있는지를 먼저 보고, 직접 군사력을 전개하기 전에 계략으로 싸우지 않거나 상대방을 무력화 시켜야 하며, 어쩔 수 없이 싸우게 된다면 최대한 빠르고 피해 없는 승리를 거두는 것이 손자병법이 설파하는 핵심내용이다. 또한 손자병법에선 군비로 국가 경제가 피폐해지는 것을 경계하고 있다. 전쟁에서 이긴다고 해도 국가는 막대한 지출에 의해 상당한 부담을 지게 되며, 전쟁에서 승리해도 얻은 것이 없다면 오히려 승리의 가치가 없다고 말한다. 이는 총력전의 원시적인 개념이라고 할 수 있다.” (위키백과)
이 책 『영어와 함께 읽는 손자병법』의 특징은 첫째, 구절마다 번호를 매겨 읽기 편하게 편집하였다. 둘째, 영국의 역사학자이자 번역가인 라이오널 자일스(Lionel Giles, 1875~1958)가 번역한 손자병법 『The Art of War』를 함께 실었다. 셋째, 시중에는 수많은 『손자병법』이 나와 있지만, 대부분 경전을 해석하듯 어렵게 풀거나, 자기계발서로 해석과 의견을 더해 부풀린 경향이 있다. 이 책에서는 군더더기 없이 고전 원문번역에 충실하면서 원문의 대구를 살려 리듬감 있고 이해하기 쉽게 번역하였다.
목차
손자병법소개
저자손무
제1장 시계(始計) - 먼저 헤아림
Chapter 1 Laying Plans
제2장 작전(作戰) - 빠르게 승리함
Chapter 2 Waging War
제3장 모공(謀攻) - 싸우지 않고 이김
Chapter 3 Attack by Stratagem
제4장 군형(軍形) - 이겨놓고 싸움
Chapter 4 Tactical Dispositions
제5장 병세(兵勢) - 기세로 싸움
Chapter 5 Energy
제6장 허실(虛實) - 실을 피하고 허를 공격함
Chapter 6 Weak Points and Strong
제7장 군쟁(軍爭) - 유리함을 선점함
Chapter 7 maneuvering
제8장 구변(九變) - 변화의 묘를 살림
chapter 8 Variation in Tactic
제9장 행군(行軍) - 정세를 살핌
Chapter 9 The Army on the March
제10장지형(地形) - 지형을 이용함
Chapter 10 Terrain
제11장 구지(九地) - 지형에 따라 전술을 바꿈
Chapter 11 The Nine Situations
제12장 화공(火攻) - 불로 공격함
Chapter 12 The Attack by Fire
제13장 용간(用間) - 첩자를 활용함
Chapter 13 The Use of Spies
옮긴이의 말
@bukdb 가 게시하는 포스팅은 북이오에서 스트리밍으로 제공하는 전자책들의 정보페이지입니다. 스팀잇 사용자들이 북이오 플랫폼에서 구입한 전자책에서 링크를 통해 인용을 할 경우 이를 보팅을 통해 보상하기 위해 자동으로 생성됩니다. 북이오가 스팀잇 블록체인을 통해 하고자 하는 일들을 가입인사 글에서 확인하실 수 있습니다.