Prodloužený víkend s ATW zakončíme klasickým nedělním výletem. Určitě se budete mít na co dívat :-)
We will end the extended weekend with ATW with a classic Sunday trip. You will definitely have something to look at :-)
Vítám vás u vyhodnocení třicátého čtvrtého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the thirty-fourth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Šest soutěžních fotografií, šest pozvánek na výlet od našich soutěžících. To je dost nato, abychom zase viděli kousek světa. Na začátek stačí napsat, že se podíváme do Evropy, Austrálie a Afriky.
Six competition photos, six invitations to a trip from our competitors. That's enough for us to see a piece of the world again. At the beginning, it is sufficient to write that we will look at Europe, Australia and Africa.
Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Všichni autoři fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) All photo authors will receive 5% of the earnings of this article
Pohodlně se usaďte, dejte si něco dobrého. Začínáme!
První zastávku si uděláme v polských Katovicích. Pozval nás sem @sk1920.Chtěl nám ukázat kousek města trochu z nadhledu a tak musel vyjet na rekultivovanou haldu hlušiny. Fotografie získala jednu ze tří třetích cen.
Sit back and enjoy yourself. Here we go!
We will make our first stop in Katowice, Poland. We were invited here by @sk1920. He wanted to show us a little bit of the city from a bird's eye view, so he had to go to a reclaimed waste heap. The photo won one of the three third prizes.
Komu z vás se podařilo udělat si procházku po starém tureckém mostě? Dnes máte příležitost alespoň virtuálně. @suzana72 nás pozvala do bosenského Visegradu, kde jeden takový most překlenuje řeku Drinu. Ten most je na seznamu památek UNESCO. Fotografie získala další třetí cenu.
Who among you managed to take a walk on the old Turkish bridge? Today you have the opportunity, at least virtually. @suzana72 invited us to the Bosnian Visegrad, where one such bridge spans the Drina river. That bridge is on the list of UNESCO monuments. The photo won another third prize.
Od historie k žhavé současnosti. @new.things trávil několik dní v australském Melbourne. Po vánočním stromu, z minulého výletu, nám nabídl pohled na moderní město ze 42-ho podlaží hotelu, ve kterém byl ubytován. Netočí se vám z té výšky hlava? Jsme totiž asi 120 metrů nad okolním terénem :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o fotografii měsíce ledna.
From history to the hot present. @new.things spent a few days in Melbourne, Australia. After the Christmas tree, from the last trip, he offered us a view of the modern city from the 42nd floor of the hotel where he was staying. Does the height make you dizzy? We are about 120 meters above the surrounding terrain :-). The photo received a special prize with the right to participate in the additional competition for the photo of the month of January.
Z klimatizovaného hotelu se přesuneme na žhavé pobřeží ostrova Unguja (Zanzibar). Jak víte, @phortun zde trávil vánoční volno. Při minulém výletu jsem trochu popletl lokaci místa. V původním článku autora si můžete přečíst, jak to vlastně se zeměpisným určením je :-). Fotografie získala první cenu.
From the air-conditioned hotel, we will move to the hot coast of the island of Unguja (Zanzibar). As you know, @phortun spent his Christmas break here. I got the location of the place a bit wrong on my last trip. In the author's original article, you can read how it actually is with geographic designation :-). The photo won first prize.
Čekají nás středomořské ostrůvky pod správou Španělska. @xaviduran nám tentokrát nabídl pohled na ostrůvek Espalmador nedaleko ostrova Ibiza. Fotografie získala druhou cenu.
The Mediterranean islands under the administration of Spain await us. This time @xaviduran offered us a view of the islet of Espalmador near the island of Ibiza. The photo won second prize.
Sever Španělska už trochu znáte z minulého výletu. @godfish nám tentokrát nabídl pohled na některé pláže na pobřeží Asturias. Jako pozvánku si vybral pohled na jednu pláž přes pastvinu, kterých je v okolí plno. Fotografie získala další třetí cenu.
You already know the north of Spain a little from your last trip. This time @godfish offered us a look at some beaches on the coast of Asturias. As an invitation, he chose a view of one beach across the pasture, which is full of them in the area. The photo won another third prize.
Kde jinde můžete, při jednom výletu, spatřit místa na třech světadílech najednou? Kde se můžete podívat na pěknou krajinu, moderní velkoměsto, tropický ostrov a spatřit památku UNESCO během několika málo chvil?
Troufám si tvrdit, že jedině na výletu s ATW :-).
Where else can you see places on three continents in one trip? Where can you look at a beautiful landscape, a modern city, a tropical island and see a UNESCO monument in just a few moments?
I dare to say that only on a trip with ATW :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
Around The World: Vote for the best photo of the ATW #17/7bucipuci ·
@sk1920.Chtěl nám ukázat kousek města trochu z nadhledu a tak musel vyjet na rekultivovanou haldu hlušiny. Fotografie získala jednu ze tří třetích cen.
@suzana72 nás pozvala do bosenského Visegradu, kde jeden takový most překlenuje řeku Drinu. Ten most je na seznamu památek UNESCO. Fotografie získala další třetí cenu.
@new.things trávil několik dní v australském Melbourne. Po vánočním stromu, z minulého výletu, nám nabídl pohled na moderní město ze 42-ho podlaží hotelu, ve kterém byl ubytován. Netočí se vám z té výšky hlava? Jsme totiž asi 120 metrů nad okolním terénem :-).
@phortun zde trávil vánoční volno. Při minulém výletu jsem trochu popletl lokaci místa. V původním článku autora si můžete přečíst, jak to vlastně se zeměpisným určením je :-). Fotografie získala první cenu.
@xaviduran nám tentokrát nabídl pohled na ostrůvek Espalmador nedaleko ostrova Ibiza. Fotografie získala druhou cenu.
@godfish nám tentokrát nabídl pohled na některé pláže na pobřeží Asturias. Jako pozvánku si vybral pohled na jednu pláž přes pastvinu, kterých je v okolí plno. Fotografie získala další třetí cenu.
