Omlouvám se všem, kteří v neděli marně čekali na pravidelný výlet s ATW.
Návaly sněhu na jihu Čech dokonala pošramotily internetovou linku a tak jsem neměl možnost k uveřejnění tohoto článku.
Apologies to everyone who waited in vain for a regular trip with ATW on Sunday.
Flurries of snow in the south of Bohemia completely destroyed the internet line, so I did not have the opportunity to publish this article.
Vítejte u vyhodnocení dvacátého devátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the twenty-ninth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Zatímco vaše soutěžní fotografie plné slunce zvou k odpočinku, já tu pobíhám s lopatou a dva dny se snažím „prokopat“ k civilizaci přes hromady sněhu.
While your competition photos are full of sunshine inviting you to rest, I'm running around with a shovel and trying to "dig" through piles of snow to civilization for two days.
Dřív, než se vypravíme na opožděný výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři fotografií bez hlasů poroty obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we embark on our belated trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of photos without jury votes will receive 5% of the earnings of this article
Kupodivu nezačneme přímo v Praze, ale o kousek dál na východ. @godfish si udělal procházku Klánovickým lesem a než se dostal do místního řemeslného pivovaru, vyfotil po cestě jedno z lesních jezírek. Fotografie získala první cenu.
Surprisingly, we will not start directly in Prague, but a little further east. @godfish took a walk through Klánovice forest and before reaching the local craft brewery, he took a picture of one of the forest lakes along the way. The photo won first prize.
Další zastávku pro nás zařídil „mistr západů slunce“ @cezary-io. Obloha nad Hounslow Heat opravdu stála za vyfocení. Fotografie získala druhou cenu.
The next stop was arranged for us by the "master of sunsets" @cezary-io. The sky over Hounslow Heat was really worth taking a picture of. The photo won second prize.
Následující pohled mnoho lidí neuvidí. My máme to štěstí, že pro ATW „pracuje“ @xaviduran. Es Vedra a Es Vedranel u pobřeží španělského ostrova Ibiza totiž podléhají zvláštní ochraně. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce listopadu.
The following view will not be seen by many people. We are lucky to have @xaviduran "working" for ATW. Es Vedra and Es Vedranel off the coast of the Spanish island of Ibiza are subject to special protection. The photo received a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of November.
Španělština nám ještě chvíli bude znít v uších. Přesuneme se totiž na Kubu. @wendy23 nás pozvala do Havany k fontáně Virgen del Camino. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
Spanish will be ringing in our ears for a while. We will move to Cuba. @wendy23 invited us to Havana to the Virgen del Camino fountain. The photo won an award for participating in the competition.
Na pobyt v Mexiku opět zavzpomínal @phortun. Leguány zde potkáte skoro všude. Tento se nechal zvěčnit na ostrově Mujeres. Fotografie získala první cenu.
@phortun recalled his stay in Mexico again. You can meet iguanas almost everywhere here. This one was taken on Mujeres Island. The photo won first prize.
Když jsem minule psal, že @new.things má v zásobě fotografie ze Singapuru, myslel jsem to vážně. Dnes se podíváme na Elgine Bridge přes řeku Singapur. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
When I wrote last time that @new.things was stocking up on photos from Singapore, I meant it. Today we look at the Elgine Bridge over the Singapore River. The photo won an award for participating in the competition.
Další zastávka je také vzpomínka na minulé léto. Kam nás vlastě pozval @pavelsku, nemusím ani psát :-). Jen pro jistotu – Zakyntos a vrak pašerácké lodi (Řecko). Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
The next stop is also a memory of last summer. I don't even have to write where @pavelsku invited us :-). Just to be sure - Zakynthos and the Wreck of a Smuggler's Ship (Greece). The photo won an award for participating in the competition.
Podhůří Vysokých Tater z polské strany, je stejně malebné jako ostatní části tohoto pohoří. Pozval nás sem @softa ze svého putování. Fotografie získala druhou cenu.
The foothills of the High Tatras from the Polish side are as picturesque as the other parts of this mountain range. We were invited here by @softa from his travels. The photo won second prize.
Poslední zastávku si uděláme v moravské Olomouci. @sione nás pozval na prohlídku plastiky před chrámem sv. Václava. Fotografie získala třetí cenu.
We will make our last stop in Moravian Olomouc. @sione invited us to see the sculpture in front of the St. Wenceslas. The photo won the third prize.
Tyhle fotografie mě dokonale rozehřály po dvoudenním překonávání sněhových závějí :-).
These photos perfectly warmed me up after two days of overcoming snowdrifts :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
Around The World: Challenge - #29/4 EVALUATION (vyhodnocení) | Ecency
@godfish si udělal procházku Klánovickým lesem a než se dostal do místního řemeslného pivovaru, vyfotil po cestě jedno z lesních jezírek. Fotografie získala první cenu.
@cezary-io. Obloha nad Hounslow Heat opravdu stála za vyfocení. Fotografie získala druhou cenu.
@xaviduran. Es Vedra a Es Vedranel u pobřeží španělského ostrova Ibiza totiž podléhají zvláštní ochraně. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce listopadu.
@wendy23 nás pozvala do Havany k fontáně Virgen del Camino. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
@phortun. Leguány zde potkáte skoro všude. Tento se nechal zvěčnit na ostrově Mujeres. Fotografie získala první cenu.
@new.things má v zásobě fotografie ze Singapuru, myslel jsem to vážně. Dnes se podíváme na Elgine Bridge přes řeku Singapur. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
@pavelsku, nemusím ani psát :-). Jen pro jistotu – Zakyntos a vrak pašerácké lodi (Řecko). Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
@softa ze svého putování. Fotografie získala druhou cenu.
@sione nás pozval na prohlídku plastiky před chrámem sv. Václava. Fotografie získala třetí cenu.
@zirky
@bodie7
@jjprac
@mcmira1