Krótki dzień między dwiema nockami. Planowałem, że na nocce wrócę do ćwiczeń, ale praca tak mnie wciągnęła, że nie wyrobiłem się, żeby wyjść na siłownię. Skoro nie ćwiczyłem w nocy, stwierdziłem, że muszę się poruszać w ciągu dnia.
[ENG] A short day between two night shifts. I had planned to get back to my workouts during the night, but work sucked me in so much that I didn't manage to get to the gym. Since I didn't work out at night, I decided I had to get some exercise during the day.
Pogoda była w kratkę i ciężko było wpasować się w okno pogodowe. Wyszedłem, kiedy zapowiadało się, że w najgorszym momencie zaledwie lekko pokropi – a przynajmniej tak pokazywała aplikacja pogodowa. Przez pierwsze trzy kilometry było całkiem fajnie; rzeczywiście, trochę mnie zmoczyło. I nagle nadeszła ulewa z oberwaniem chmury. W kilka minut byłem mokry do suchej nitki, a za chwilę wyszło słońce i ostatni kilometr biegłem już w letnim słońcu.
[ENG] The weather was spotty, and it was hard to fit into a weather window. I went out when it was forecast to only drizzle lightly at worst – at least, that's what the weather app said. For the first three kilometers, it was quite nice; indeed, I got a little wet. And then suddenly, a downpour came with a cloudburst. In just a few minutes, I was soaked to the bone, and then a moment later, the sun came out, and I ran the last kilometer in the summer sun.
To było jednak za krótko, żeby zdążyło mnie wysuszyć. Żeby było śmieszniej, kiedy skończyłem i wróciłem do domu, wróciła ładna pogoda, która utrzymała się już do wieczora.
[ENG] However, it was too short to get me dry. To make things funnier, when I finished and got back home, the nice weather returned and stayed for the rest of the evening.
Dystans pokonany w 2025 roku: 4165,98 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2213,03 km (+3,50 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 866,77 km |
| Jogging / Bieganie | 841,28 km (+6,11 km) |
| Ergometr wioślarski | 32,55 km |
| Orbitrek | 212,35 km |
| wander.earth 2025 | 396,62 km |
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20250911t214633873z)_