[148] 이런 상황에서, 캔터빌 경, 그 보석들이 제 가속에게 남아 있도록 하는 게 얼마나 불가능한 일인지 알 것이라 확신합니다. 그리고 사실, 헛된 싸구려 장식품과 장난감들이 영국 귀족들의 존엄성에 아무리 적합하고 또 필요하다 해도, 그것들은 혹독하게 자란 이들에게는 전혀 어울리지 않을 것이고, 나는 공화당의 단순함의 불멸의 원칙을 믿습니다.

[147] 내 딸은 그저 어린 아이가 불과합니다. 이렇게 말해서 기쁘지만, 그래서 아직 한가한 사치스러움에는 별 관심이 없습니다. 또한 꽤나 훌륭한 예술적 권위가 있는 오티스 부인이 말해주었는데, 제가 보기에 --그녀가 소녀였을 때 보스턴에서 몇 번의 겨울을 보낼 특권을 갖고 있었습니다--이 보석들이 엄청난 금전적 가치가 있으며, 팔려고 내놓는다면 아주 비싸게

[146] "경이시여." 그가 말했다. "이 나라에서는 땅 뿐만 아니라 장신구도 상속이 되는 걸로 알고 있습니다. 그리고 이 보석들이 분명 당신 가족의 가보이거나, 아니면 가보여야 한다고 확신합니다. 그러니 부탁드리기를, 이것들을 함께 가지고 런던으로 가시지요. 그리고 이를 어떤 이상한 환경 속에 있다가 복구된 경의 재산 일부라

[145] 다음날 아침, 캔터빌 경이 마을에 가기 전, 오티스 씨는 유령이 버지니아에게 준 보석에 대해 물어보았다. 그것들은 더할나위 없이 훌륭했는데, 오래된 베네치아 풍의 어떤 루비 목걸이는 정말이지 16세기 작품의 훌륭한 포본이었고, 너무 비싼 것이어서 오티스 씨는 딸이 그것을 받도록 하는 것에 상당한 양심의 가책을 느꼈다.

[144] 그러자 구름 뒤에서 달이 모습을 드러냈고, 교회 묘지는 고요한 은빛으로 가득찼다. 먼 잡목립에서 나이팅게일이 지저귀기 시작했다. 그녀는 죽음의 정원에 대한 유령의 묘사를 떠올렸고, 그녀의 눈가가 눈물로 촉촉해졌다. 그녀는 집으로 돌아오는 동안 좀처럼 한 마디도 하지 않았다.