It seems that the image that I don't see when creating a post using a template is pulled in from nowhere at some point. I checked all the settings, changed everything that was supposed to be replaced, saved the draft, but everything repeats again.