Las mariposas que un día decidieron habitar nuestro ser, se escapan entre las heridas y cicatrices del desamor, de la vida. Para no morir en el intento. Mariposas que quieren aún revolotear entre los recuerdos.
The butterflies that one day decided to inhabit our being, escape among the wounds and scars of the lack of love, of life. So as not to die in the attempt. Butterflies that still want to flutter among the memories.
El primer paso es aplicar crema hidratante y base de maquillaje. Seguido, con lápiz delineador negro se dibujan las aberturas en la piel y siluetas de mariposas entre ellas.
The first step is to apply moisturizer and foundation. Then, with black eyeliner pencil draw the openings in the skin and butterfly silhouettes between them.
Para los ojos, iniciamos haciendo un trazo cóncavo con sombra negra, sobre la cuenca del ojo. Luego se repite sobre la línea con sombra azul oscuro y se difumina hasta llegar a las cejas. En el párpado superior se maquilla con sombra marfil y difuminando negro en el extremo externo. Las cejas son maquilladas con pintura azul oscuro. Y para culminar un delineado en negro para el párpado superior.
For the eyes, we start by making a concave line with black shadow on the eye socket. Then repeat the line with dark blue shadow and blend it until it reaches the eyebrows. The upper eyelid is made up with ivory shadow and blending black on the outer corner. The eyebrows are made up with dark blue paint. And to finish with a black eyeliner for the upper eyelid.
Ahora, empezamos a darle color al diseño. Aplicamos sombra azul oscuro en las mariposas, difuminando hacia el centro con un azul claro. Y se delinean las alas y vetas en ellas con un pincel fino y pintura en crema negra. Para luego rellenar con pintura en crema vinotinto y algunos trazos con rojo, en las aberturas de la piel. Se delinean y da profundidad con negro. Finalizamos limpiando con base las zonas de piel sana.
Now, we start to color the design. We apply dark blue shadow on the butterflies, blending towards the center with a light blue. And outline the wings and veins on them with a fine brush and black cream paint. Then fill with vinotint cream paint and some strokes with red, in the openings of the skin. Outline and give depth with black. We finish cleaning the healthy skin areas with foundation.
Thank you for allowing me to be part of your present.
