은둔 왕국에서 밀입국 한 원고가 어떻게 세계를 독창적으로 들여다 볼 수 있었는지를 보여줍니다.
북한과의 불안한 관계 속에서 수백만 명의 사람들이 인구가 많은 것을 잊어 버리는 것은 쉽습니다. 그들의 독재적인 지도자 김정은 직조기의 그림자가 너무 커서 우리는 그들의 일상 생활과 경험이 전혀 없다는 것을 압니다. 그렇기 때문에 올해 초 단편 소설이 북한으로부터 밀입국 당했을 때 세계 문학의 승리로 옹호되었을뿐만 아니라 은둔 생활과 관련이있는 호기심이 생겨났다. 같았다.
익명의 반디 (반딧불을 의미)가 작성한 비난 은 북한에 아직도 살고있는 작가가 국제 간행물에 빠져 나간 첫 작품이다. 김일성의 할아버지 (김정은의 할아버지)의 황야 통치시기에 설정된 7 개 이야기 모음집과 지나가는 기근의시기 인 " 어려운 행진곡 "은 비극적 인면 에서 친근감을 느끼게한다. 현대적 전체주의 국가의 삶을 살폈다.
한국 문학의 탁월한 번역가 영어로 렌더링 데보라 스미스 , 비난은 김씨의 범위를 넘어 많은 수준에 계시입니다. 특히 북한 사회에 대한 공개는 수치 스럽다. 일당 총체주의 국가로서, 우리는 회원들에게만 특권이 부여되는 반면 낮은 사회적 지위는 고소에서 멀어지는 단계라는 것을 알게됩니다. 진정한 사람들의 경험을 토대로 한 The Accusation에 등장하는 인물들은 모두 당의 이데올로기에 빠지는 희생자이며 그들의 감정적 인 불황과 지연된 환멸의 뉘앙스는 냉담 할 수 있습니다. 한국 작가 김성동 (Kim Seong-dong)
"반디는 북한의 사회주의에 의한 북한 인민의 고통을 비난하는 대변인의 역할을 맡았다. 북한 사회주의는 내부 모순으로 가득한 체제로, 한 명씩 시민이 고통스러운 현실을 삼킨 사례를 수집했다. 불만을 호흡 할 수는 없다. "
우리는 당이 얼마나 쉽게 교차하고 징계를 받는지를 아주 빨리 배웁니다. 커튼의 색깔이 틀렸어? 그건 혐의입니다. 홍수로 당의 농작물이 파괴 되었습니까? 가난한 농부를 비난하십시오. 경범죄는 사적인 가족 문제까지도 흐릅니다. 한 성격의 병가는 아픈 어머니를 방문하기 위해 의무적으로 통과하지 않고 여행 할 경우에 투옥됩니다. 간질 환자 2 세의 어머니가 위대한 지도자의 존경을 앞두고 자신의 필요를 채워줄 때 남편, 아내, 자녀가 평양에서 추방된다.
Grove Press의 표지 제공
김일성 자신의 부조리 한 태도는 전 독재자에게 몇 발자국을 쏟아 부었다. 한 이야기에서 기차를 타기 위해 32 시간을 기다렸다가 한 여성이 역을 나와 길가에 나타나야하는 김일성의 자동차 전용 도로가있을 때 그녀의 목적지를 향해 빈 고속도로를 따라 걸어 간다. 겁 먹은 여자 앞에서 멈추고 그 터무니없는 만남 속에서 그녀는 "키릴 문자 Ф의 모양으로 팔을 굽히는 불룩한 새끼 오리"와 나라의 전성과 같은 위대한 지도자의 더 세속적 인 특징을 엿볼 수있다. 그의 의지를 굽히다.
"오 부인은 어떤 종류의 클래스 1 행사가 도로와 철도를 폐쇄 할 수 있는지 파악할 수있었습니다. 김일성은 두 가지 옵션이 모두 가능했던 길을 따라 여행 중이었기 때문에 기차가 가장 편리했을 때 열차를 타고 해안 풍경을 즐길 기회가있을 때마다 차로 전환했다 "고 말했다.
비난은 에 실제 아날로그를 제공 1984 , 아래로 당에 의해 고용 뻔뻔 신어의 예와 영원히 전쟁, 그러나 이것은 극단적 권위주의는 또한 작가로 반디의 재능을한다. 그는 북한인들의 고통에 대해 예리한 관찰자이며, 자신의 악몽에 대해 잘 알고있는 것처럼, 엄숙을 포기하고 그 지배하에있는 우스꽝스러운 상황을 틀 짓기위한 기괴한 능력을 요구한다.
김 성동 (Bandi)의 사후 (Bandi 자신의 이야기처럼 꽉 쥐고있는)에 따르면 반디는 국가의 허가를받은 작가로 조선 문학 예술 총국의 일원으로 북한의 다른 모든 미술 기관과 함께 감시되고있다. 파티의 선동과 선동에 의해 그들은 문학 출판물을 공표 할 책임이있는 기관과 출판 할 수있는 작가입니다. (놀랍게도 주류 망치와 낫과 함께 노동자당의 상징은 "지적주의"를 상징하는 서예 용 붓으로 양분된다.) 재능은 북한 작가가되기위한 하나의 기준이지만 분명히 반디는 매우 좋았으며 당이 승인 한 정기 간행물에 정기적으로 기고 한 바 있습니다.
밀수입 운동 반디 인물의 친척이 자신의 계획을 털어 놓고 대가로 자신의 비밀 원고를 고백했을 때 비난이 시작되었습니다. 그의 상대와 마 희 윤, 북한 난민 옹호 단체의 대표가 위임 - - 그것은이 메신저로 다시 서울로 실어 날랐 때 몇 개월 후에 종료 사이에 자리 잡은 김일성의 선정 작품 및 김정일 령도자의 유산 . The Accusation 의 출판물이 산불처럼 여러 언어로 퍼지면서 Bandi 는 노벨상을 받기를 요구하고 있습니다. 그러나 2015 년에, Do Hee-Yun은 몇 달 동안 반디에서 소식을 듣지 않았다고 주장했다.그의 체포와 가능한 처형을 두려워했다. 그러나 최근에는 간행물들이 반디를 살아 있다고 언급했다. 나는 그가 발견되지 않았다고 믿기를 선택합니다. 그리고 Bandi가 문학에 대한이 놀라운 공헌을 발표하기 위해 목숨을 걸었을 지 모르지만 궁극적으로 그것을 지불하지 않아도됩니다.
